1
00:00:05,662 --> 00:00:08,496
They called us pilgrims.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,400


3
00:00:11,467 --> 00:00:14,919
But today we are thieves.

4
00:00:15,004 --> 00:00:17,254
We trust in God's design.

5
00:00:17,340 --> 00:00:20,474
Our faith helped us to cross an ocean.

6
00:00:20,510 --> 00:00:24,145
Faith and a contract with strangers,

7
00:00:24,180 --> 00:00:26,981
the Merchant Adventurer Company.

8
00:00:27,016 --> 00:00:31,102
Without whose support, we
could not afford the journey.

9
00:00:31,187 --> 00:00:33,487
They came for fortune.

10
00:00:33,523 --> 00:00:35,990
We came for God.

11
00:00:36,025 --> 00:00:38,109
To build a new life.

12
00:00:38,194 --> 00:00:43,664
To worship as we pleased,
free from persecution.

13
00:00:43,700 --> 00:00:45,199
Starved and desperate,

14
00:00:45,251 --> 00:00:51,088
102 passengers arrived in the
New World, guided by the Lord.

15
00:00:51,174 --> 00:00:56,961
But there were some things
God neglected to mention.

16
00:00:57,046 --> 00:01:00,014
Move! For the shore!

17
00:01:12,895 --> 00:01:14,228
Musket!

18
00:01:16,000 --> 00:01:20,500
Synced and corrected by sysrapmarvel
www.addic7ed.com

19
00:01:37,897 --> 00:01:39,847
Hold him.

20
00:01:42,936 --> 00:01:44,936
Hey, watch this.

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,825
First time at sea, Mr. Bradford?

22
00:01:50,860 --> 00:01:54,579
I have seen you and your lovely
wife at the rail often enough.

23
00:01:54,664 --> 00:01:55,730
Spewing into the wind.

24
00:01:55,798 --> 00:01:57,966
It is not my first time.

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,795
I have sailed from England to
Holland and back several times.

26
00:02:00,837 --> 00:02:02,397
With all due respect, sir,

27
00:02:02,439 --> 00:02:04,282
such as that's a Sunday
outing on the Thames.

28
00:02:04,324 --> 00:02:06,920
Not that you would desecrate the Sabbath

29
00:02:06,937 --> 00:02:09,329
by taking pleasure in it,
if you catch my meaning.

30
00:02:09,449 --> 00:02:11,095
I am not certain that I do.

31
00:02:11,180 --> 00:02:13,631
Well, how shall I put it?

32
00:02:13,716 --> 00:02:15,299
The worst is yet to come.

33
00:02:15,385 --> 00:02:17,844
We have come this far and
not lost a single soul.

34
00:02:17,888 --> 00:02:19,155
We will endure.

35
00:02:19,275 --> 00:02:20,805
And a week from now?

36
00:02:20,890 --> 00:02:22,811
When the water is nothing but scum

37
00:02:22,836 --> 00:02:24,162
at the bottom of the barrels

38
00:02:24,171 --> 00:02:27,021
and the scurvy rips
through your congregation

39
00:02:27,071 --> 00:02:30,281
like grease through a
goose, will you endure then?

40
00:02:30,366 --> 00:02:32,962
By God's grace, we will.

41
00:02:34,404 --> 00:02:38,374
I wager that before we make landfall

42
00:02:38,399 --> 00:02:40,777
that l'll be sewing half
your people into shrouds

43
00:02:40,819 --> 00:02:42,693
and tossing 'em overboard.

44
00:02:42,813 --> 00:02:45,022
I hope you are not so inconvenienced.

45
00:02:45,030 --> 00:02:46,449
Not at all.

46
00:02:46,466 --> 00:02:49,445
It would be my pleasure.

47
00:02:49,712 --> 00:02:51,385
Good evening to you both.

48
00:02:54,273 --> 00:02:56,223
Why do you talk to the man like that?

49
00:02:56,275 --> 00:02:59,560
I sailed to Jamestown
with Blackwell Separatists.

50
00:02:59,612 --> 00:03:01,896
High and mighty, such as these.

51
00:03:01,948 --> 00:03:04,398
180 of 'em packed together like herrings.

52
00:03:04,483 --> 00:03:07,401
No freshwater, scanty rations.

53
00:03:07,503 --> 00:03:11,956
'God will provide, God will provide.'

54
00:03:12,041 --> 00:03:16,794
130 of 'em died en route.

55
00:03:16,879 --> 00:03:19,079
God has chosen them, alright...

56
00:03:19,165 --> 00:03:21,498
to die of scurvy and the flux,

57
00:03:21,584 --> 00:03:25,085
and their own pride
and self-righteousness.

58
00:03:25,137 --> 00:03:28,973
And He will choose these, too.

59
00:03:47,793 --> 00:03:49,126
Don't lie to me!

60
00:03:49,211 --> 00:03:50,744
My boys do not steal!

61
00:03:50,796 --> 00:03:53,497
Well, I saw it with my very own eyes!

62
00:03:53,582 --> 00:03:54,381
Look at them!

63
00:03:54,416 --> 00:03:55,749
They've barely shed an ounce

64
00:03:55,834 --> 00:03:57,134
since they've been on this journey.

65
00:03:57,219 --> 00:03:59,386
Watch your words, you bitch!

66
00:04:03,142 --> 00:04:04,925
If my speech offends thee, Mrs. Bradford,

67
00:04:05,010 --> 00:04:08,562
stop your saintly ears.

68
00:04:08,597 --> 00:04:11,265
My boys are of hearty
stock, plain and simple.

69
00:04:11,317 --> 00:04:16,019
Does it mean nothing to
you that I am with child?

70
00:04:16,105 --> 00:04:18,405
Have you no charity? You are a mother!

71
00:04:18,440 --> 00:04:20,107
I know it troubles you,

72
00:04:20,192 --> 00:04:23,076
but God chose these strangers to
be our partners in this venture.

73
00:04:23,112 --> 00:04:26,530
God and the Merchant Adventurers Company.

74
00:04:26,615 --> 00:04:27,581
We needed their investment

75
00:04:27,616 --> 00:04:29,449
to finance the voyage.

76
00:04:29,501 --> 00:04:30,951
We could not manage it on our own.

77
00:04:31,003 --> 00:04:33,036
But we're stuck with them.

78
00:04:33,122 --> 00:04:34,454
Fortune hunters.

79
00:04:34,540 --> 00:04:36,373
Criminals even.

80
00:04:36,458 --> 00:04:37,874
They do not fear God as we do.

81
00:04:37,960 --> 00:04:40,260
They do not keep the Sabbath.

82
00:04:43,048 --> 00:04:46,383
This is not what I imagined
when we left Holland.

83
00:04:48,387 --> 00:04:50,304
Perhaps God is testing us.

84
00:04:50,389 --> 00:04:53,473
We have sold our house and all we own.

85
00:04:53,559 --> 00:04:56,310
Left everything and
everyone we know behind.

86
00:04:56,395 --> 00:04:57,811
How much more can He test us?

87
00:04:57,863 --> 00:05:00,063
As much as He needs.

88
00:05:00,149 --> 00:05:02,282
As much as we can bear.

89
00:05:02,318 --> 00:05:03,984
William.

90
00:05:04,069 --> 00:05:06,820
I worry constantly if
we've done the right thing.

91
00:05:06,905 --> 00:05:09,239
There is no wrong in this journey.

92
00:05:09,325 --> 00:05:10,540
We are Pilgrims.

93
00:05:10,626 --> 00:05:12,159
How can you say we are not wrong?

94
00:05:12,244 --> 00:05:14,411
We left our child behind.

95
00:05:14,496 --> 00:05:15,962
At least for now.

96
00:05:15,998 --> 00:05:21,468
Until it is safe, until he is old enough.

97
00:05:21,503 --> 00:05:24,304
But I miss him so.

98
00:05:24,340 --> 00:05:28,058
I miss him, too.

99
00:05:28,143 --> 00:05:33,313
Will we all be together
again in this world?

100
00:05:33,349 --> 00:05:35,932
Have faith.

101
00:05:36,018 --> 00:05:40,187
This voyage is what God intends for us.

102
00:05:42,157 --> 00:05:44,825
Then, 'tis as you say, husband.

103
00:05:44,860 --> 00:05:47,244
We are Pilgrims.

104
00:05:56,171 --> 00:05:58,588
'Tis slow going, Mr. Clark.

105
00:05:58,674 --> 00:06:02,008
At this speed, it'll be
another month till Virginia.

106
00:06:02,044 --> 00:06:04,428
Had we sailed in August, Captain.

107
00:06:04,513 --> 00:06:05,629
If wishes were horses.

108
00:06:05,714 --> 00:06:07,047
We'd be riding these westerlies home,

109
00:06:07,132 --> 00:06:09,599
instead of beating our heads against them.

110
00:06:09,685 --> 00:06:12,436
'Tis not just the wind that bothers me.

111
00:06:12,521 --> 00:06:18,108
Tension mounts belowdecks,
and unlike water,

112
00:06:18,193 --> 00:06:20,360
it can only seep up.

113
00:06:27,202 --> 00:06:29,903
Mr. Carver, your wife's gums are gingival.

114
00:06:29,988 --> 00:06:33,707
They're like paper. I could
put my finger through them.

115
00:06:35,411 --> 00:06:38,628
How long have your teeth been loose?

116
00:06:38,714 --> 00:06:40,414
Some weeks now.

117
00:06:40,466 --> 00:06:43,316
Catherine. And you've not told me?

118
00:06:43,385 --> 00:06:45,385
You have more important
matters to worry over

119
00:06:45,421 --> 00:06:48,088
than my teeth, dear husband.

120
00:06:48,140 --> 00:06:50,257
You have scurvy, Mrs. Carver.

121
00:06:50,342 --> 00:06:51,808
But you are not alone. It is rampant.

122
00:06:51,894 --> 00:06:53,760
What can you give her for it?

123
00:06:53,846 --> 00:06:56,096
If I could, a lemon.

124
00:06:56,181 --> 00:07:00,267
Anything other than beer and
ship biscuit for sustenance.

125
00:07:00,319 --> 00:07:03,437
Proper rations, medicine,
all the things that we lack.

126
00:07:03,489 --> 00:07:04,938
That's what l'd give her.

127
00:07:04,990 --> 00:07:06,857
No, the cure for her and
everyone else suffering

128
00:07:06,942 --> 00:07:10,444
is to get off this damn
vessel and onto dry land.

129
00:07:10,496 --> 00:07:13,113
Doctor? Mrs. Carver.

130
00:07:13,165 --> 00:07:15,999
Please. Please, come quick.

131
00:07:21,123 --> 00:07:22,289
It's alright.

132
00:07:22,341 --> 00:07:23,373
Oh, God!

133
00:07:23,459 --> 00:07:25,459
It's alright.

134
00:07:25,511 --> 00:07:27,427
Her spasms come ever quicker.

135
00:07:27,463 --> 00:07:29,129
It's alright.

136
00:07:29,181 --> 00:07:33,133
Damn this ship, damn you, Stephen Hopkins,

137
00:07:33,185 --> 00:07:35,969
you lying bastard!

138
00:07:36,021 --> 00:07:37,471
I dare say her wit remains intact.

139
00:07:37,523 --> 00:07:38,939
Do you find humor in this?

140
00:07:38,974 --> 00:07:40,974
No, no, no, I merely mean to bring

141
00:07:41,026 --> 00:07:43,143
some lightness into...

142
00:07:43,195 --> 00:07:44,945
Get out!

143
00:07:47,366 --> 00:07:49,065
Mrs. Carver is a midwife.

144
00:07:49,151 --> 00:07:51,034
In Holland, I have
assisted the midwives often.

145
00:07:51,119 --> 00:07:53,370
Good. Follow Mrs. Carver's lead.

146
00:07:53,455 --> 00:07:55,372
Mrs. Hopkins.

147
00:07:55,457 --> 00:07:56,456
Stop it.

148
00:07:58,710 --> 00:08:01,244
Who attends her?

149
00:08:01,330 --> 00:08:07,834
The ship's surgeon, Mr.
Heale, and a midwife.

150
00:08:07,886 --> 00:08:10,420
Have you been below deck, Mr. Martin?

151
00:08:10,506 --> 00:08:11,221
I have not.

152
00:08:11,306 --> 00:08:12,839
'Tis vile.

153
00:08:12,925 --> 00:08:15,008
The Mayflower was never
meant to carry passengers.

154
00:08:15,093 --> 00:08:17,260
'Tis a cargo ship meant
for wine and woolens,

155
00:08:17,346 --> 00:08:19,179
not women and children.

156
00:08:19,231 --> 00:08:20,847
We all must make do.

157
00:08:20,933 --> 00:08:23,767
102 souls crammed in a hold

158
00:08:23,852 --> 00:08:26,186
meant for hogsheads of butter and beer.

159
00:08:26,238 --> 00:08:28,238
'Tis a filthy, stinking kennel.

160
00:08:28,323 --> 00:08:30,240
It's fit for a bitch to birth a litter,

161
00:08:30,325 --> 00:08:33,193
but not a woman to have her baby.

162
00:08:35,414 --> 00:08:36,863
I hope all goes well.

163
00:08:36,915 --> 00:08:38,748
You better hope so.

164
00:08:38,834 --> 00:08:41,618
Hopkins and his wife expected this baby

165
00:08:41,703 --> 00:08:44,588
to be born in Virginia, not at sea.

166
00:08:44,673 --> 00:08:46,039
What has that to do with me?

167
00:08:46,224 --> 00:08:47,974
You know nothing of the men

168
00:08:48,026 --> 00:08:50,143
your company have contracted
for this settlement?

169
00:08:50,228 --> 00:08:51,561
Only yourself, Mr. Standish,

170
00:08:51,647 --> 00:08:54,147
due to the endless,
self-aggrandizing tales

171
00:08:54,232 --> 00:08:56,399
of your time in battle.

172
00:08:56,485 --> 00:09:00,036
It's Captain Standish, Mr. Martin.

173
00:09:00,122 --> 00:09:03,239
And while I have killed
men in the field of battle,

174
00:09:03,325 --> 00:09:07,994
it's not me with whom
you should be concerned.

175
00:09:08,046 --> 00:09:09,629
Huh? Huh?

176
00:09:09,665 --> 00:09:13,333
He knows nothing of the
soon-to-be father down below.

177
00:09:13,418 --> 00:09:15,335
The Captain here was even reluctant

178
00:09:15,387 --> 00:09:17,337
to let him on the ship.

179
00:09:17,389 --> 00:09:19,139
Why is that?

180
00:09:19,174 --> 00:09:20,340
Well, because Stephen Hopkins

181
00:09:20,425 --> 00:09:22,842
is a notorious hothead.

182
00:09:22,928 --> 00:09:24,978
He led a mutiny in Bermuda.

183
00:09:25,013 --> 00:09:26,513
Sentenced to hang.

184
00:09:26,598 --> 00:09:28,515
Cheated the gallows.

185
00:09:28,767 --> 00:09:32,051
Somehow talked his way out of it.

186
00:09:32,137 --> 00:09:34,053
Well, if the Captain saw
fit to allow him on the ship,

187
00:09:34,139 --> 00:09:35,555
l'm sure we have nothing to fear.

188
00:09:35,640 --> 00:09:37,690
Well, the Captain here
will not be held responsible

189
00:09:37,726 --> 00:09:41,895
for the, for the endless delays
that have resulted in this baby

190
00:09:41,980 --> 00:09:44,981
being born at sea in squalid conditions.

191
00:09:45,066 --> 00:09:50,203
No, that rests solely on you
and the Merchants Company.

192
00:09:53,408 --> 00:09:56,042
If aught goes awry with his wife and child,

193
00:09:56,077 --> 00:10:00,680
Hopkins will know damn well who to blame.

194
00:10:12,143 --> 00:10:13,760
Is she going to die?

195
00:10:13,812 --> 00:10:16,095
Our mother did when she had you.

196
00:10:16,181 --> 00:10:18,598
Hush! That's not fair.

197
00:10:18,683 --> 00:10:20,233
It was not your brother's fault.

198
00:10:20,268 --> 00:10:22,735
Your mother succumbed
to an unseen weakness.

199
00:10:22,771 --> 00:10:24,604
Your stepmother is stronger than she was.

200
00:10:24,656 --> 00:10:27,440
She's not going to die.

201
00:10:30,128 --> 00:10:31,677
It's okay.

202
00:10:31,713 --> 00:10:34,680
You're doing so well. Just breathe.

203
00:10:34,716 --> 00:10:35,715
It's okay.

204
00:10:38,436 --> 00:10:39,886
There you go.

205
00:10:39,938 --> 00:10:40,803
It's alright, you're almost there.

206
00:10:40,889 --> 00:10:42,055
Yes. Yes.

207
00:10:42,140 --> 00:10:43,556
That's it.

208
00:10:43,641 --> 00:10:45,391
Oh.

209
00:10:45,443 --> 00:10:46,559
Yes.

210
00:10:46,611 --> 00:10:47,560
Oh, very good.

211
00:10:47,645 --> 00:10:49,612
That's it.

212
00:11:11,836 --> 00:11:13,302
The baby lives.

213
00:11:13,388 --> 00:11:15,755
That is good news, indeed.

214
00:11:19,060 --> 00:11:22,678
It's a boy.

215
00:11:22,764 --> 00:11:24,514
Here you go.

216
00:11:30,071 --> 00:11:31,687
Stephen Hopkins!

217
00:11:31,773 --> 00:11:33,072
You see?

218
00:11:33,108 --> 00:11:37,443
I told you your stepmother was strong. Ha!

219
00:11:53,795 --> 00:11:56,462
Put it right there. That's it.

220
00:12:04,105 --> 00:12:05,138
What's happened, Mr. Alden?

221
00:12:05,223 --> 00:12:06,973
It's fractured, Captain.

222
00:12:07,025 --> 00:12:08,474
If it cracks completely,

223
00:12:08,526 --> 00:12:10,776
this ship will flounder and break apart.

224
00:12:10,812 --> 00:12:12,311
l'll do what I can,

225
00:12:12,397 --> 00:12:13,980
but I don't have the
means to fix it proper.

226
00:12:14,032 --> 00:12:15,314
Well, what is it you need, Mr. Alden,

227
00:12:15,400 --> 00:12:16,816
to make this repair?

228
00:12:16,901 --> 00:12:18,451
Something to hold it in
place long enough to bind it.

229
00:12:18,486 --> 00:12:19,869
We have our screw jacks
for building houses.

230
00:12:19,954 --> 00:12:21,487
Will that help?

231
00:12:21,573 --> 00:12:23,623
It's worth a try. Will you go and fetch it?

232
00:12:23,658 --> 00:12:24,657
We cannot do that.

233
00:12:24,709 --> 00:12:26,792
This ship will sink!

234
00:12:26,828 --> 00:12:28,127
It is the Sabbath, sir.

235
00:12:28,163 --> 00:12:30,329
We cannot work.

236
00:12:30,415 --> 00:12:31,998
Lord, grant me patience!

237
00:12:32,083 --> 00:12:35,168
Show me where it is, l'll
fetch the damned thing myself!

238
00:12:49,017 --> 00:12:50,850
Will it hold? For now.

239
00:12:50,902 --> 00:12:52,985
But it will require more repair than this.

240
00:12:53,021 --> 00:12:55,855
Well done, Mr. Alden, well done.

241
00:13:08,703 --> 00:13:10,786
We were meant to land at
the mouth of the Hudson.

242
00:13:10,872 --> 00:13:12,705
The northernmost part of Virginia.

243
00:13:12,757 --> 00:13:14,707
Yes, where we have the
patent for our colony.

244
00:13:14,759 --> 00:13:16,175
Mm-hmm.

245
00:13:16,211 --> 00:13:18,044
Now, we are on course to here, Cape James.

246
00:13:18,096 --> 00:13:19,962
And with the broken beam and the weather,

247
00:13:20,048 --> 00:13:22,715
it's likely that this is as
far as we'll get this winter.

248
00:13:22,767 --> 00:13:25,301
We cannot plant our colony
wheresoever we please.

249
00:13:25,386 --> 00:13:26,686
You heard Captain Jones.

250
00:13:26,721 --> 00:13:28,354
We cannot reach Virginia.

251
00:13:28,389 --> 00:13:31,190
But we have a place in Virginia.

252
00:13:31,226 --> 00:13:33,025
If God sees fit to
deliver us further north,

253
00:13:33,061 --> 00:13:35,778
to this shore, then maybe
this is where He intends for us

254
00:13:35,863 --> 00:13:37,063
to make our plantation.

255
00:13:37,115 --> 00:13:39,065
Perhaps he's right.

256
00:13:39,117 --> 00:13:41,867
For there, we are no longer
bound into previous agreements.

257
00:13:42,003 --> 00:13:43,636
Mr. Hopkins, this is
not the time to do this.

258
00:13:43,671 --> 00:13:46,005
Everyone knows your history, sir.

259
00:13:46,057 --> 00:13:47,923
And though you are a notorious mutineer,

260
00:13:48,009 --> 00:13:50,309
you remain under contract
no matter where we land.

261
00:13:50,345 --> 00:13:53,262
Oh, I beg to differ.

262
00:13:56,401 --> 00:13:58,100
We are bound together in this venture,

263
00:13:58,186 --> 00:14:00,319
Mr. Hopkins, your people and ours.

264
00:14:00,355 --> 00:14:02,021
We need to make a common
cause for a better life,

265
00:14:02,073 --> 00:14:03,189
for all of us.

266
00:14:03,274 --> 00:14:04,857
Common cause? With us?

267
00:14:04,942 --> 00:14:07,360
With those that you call strangers?

268
00:14:07,412 --> 00:14:09,779
We mean no offense by it.

269
00:14:09,864 --> 00:14:10,863
The hell you don't!

270
00:14:10,915 --> 00:14:12,198
Mr. Martin,

271
00:14:12,283 --> 00:14:13,532
will the Merchant Adventurers
Company honor our claim

272
00:14:13,584 --> 00:14:14,533
to this new territory?

273
00:14:14,619 --> 00:14:16,035
I cannot say.

274
00:14:16,120 --> 00:14:18,537
We will only know that once the
Mayflower returns to England,

275
00:14:18,589 --> 00:14:21,624
and a fresh ship arrives
to replenish the colony.

276
00:14:21,709 --> 00:14:22,708
A year from now.

277
00:14:22,794 --> 00:14:23,876
'Tis too risky.

278
00:14:23,961 --> 00:14:25,628
What if the Crown evicts us then?

279
00:14:25,713 --> 00:14:27,546
All our toil would have been for naught.

280
00:14:27,598 --> 00:14:29,882
Our situation has changed entirely.

281
00:14:29,934 --> 00:14:31,133
We will need a new agreement.

282
00:14:31,319 --> 00:14:33,986
I cannot negotiate a new contract

283
00:14:34,038 --> 00:14:35,154
on behalf of the Company.

284
00:14:35,239 --> 00:14:37,573
Not with the Company, sir, between us.

285
00:14:37,658 --> 00:14:41,076
Every man, saint and
stranger, even the servants.

286
00:14:41,162 --> 00:14:42,661
What do the servants got to do with this?

287
00:14:42,747 --> 00:14:43,996
Because they will share the risk

288
00:14:44,048 --> 00:14:46,215
of settling in unknown territory.

289
00:14:46,300 --> 00:14:50,085
I propose a compact that
pledges our fealty to the Crown,

290
00:14:50,171 --> 00:14:52,421
establishes our claim to these new lands,

291
00:14:52,507 --> 00:14:54,924
and establishes our governance therein

292
00:14:55,009 --> 00:14:57,893
and by which we shall all be bound.

293
00:14:57,979 --> 00:14:58,928
Aye.

294
00:14:59,013 --> 00:15:00,346
Aye.

295
00:15:02,066 --> 00:15:04,850
Mr. Hopkins.

296
00:15:06,187 --> 00:15:08,320
Does it suit you?

297
00:15:14,078 --> 00:15:16,362
It is certain.

298
00:15:16,447 --> 00:15:17,696
Bound together.

299
00:15:17,782 --> 00:15:19,865
Captain Jones.

300
00:15:19,917 --> 00:15:21,200
How many days are we from land?

301
00:15:21,252 --> 00:15:23,002
I cannot say exact.

302
00:15:23,037 --> 00:15:24,086
We haven't had a clear night sky,

303
00:15:24,171 --> 00:15:27,206
or seen a star since setting sail.

304
00:15:27,291 --> 00:15:30,175
I can only make a run for it.

305
00:15:46,444 --> 00:15:52,031
So, will you sign it?

306
00:15:52,066 --> 00:15:56,535
For a clean start, I will sign it, yes.

307
00:15:56,671 --> 00:15:59,304
I mean, the compact
will only govern conduct

308
00:15:59,340 --> 00:16:00,839
amongst ourselves.

309
00:16:00,891 --> 00:16:04,009
As far as l'm concerned, we're on our own.

310
00:16:04,111 --> 00:16:07,813
On our own in unsettled land.

311
00:16:07,848 --> 00:16:09,915
Yes.

312
00:16:09,984 --> 00:16:15,237
So you alone will defend
us against the savages?

313
00:16:15,322 --> 00:16:20,626
I assure you I will protect my family,

314
00:16:20,695 --> 00:16:24,079
as I always have.

315
00:16:24,165 --> 00:16:26,448
You assured me that this baby would be born

316
00:16:26,534 --> 00:16:28,417
in Virginia.

317
00:16:35,209 --> 00:16:37,459
Do you trust me?

318
00:16:39,180 --> 00:16:41,380
I need to know, I need to hear it.

319
00:16:41,465 --> 00:16:45,134
I need to hear it from your lips.

320
00:16:45,219 --> 00:16:47,102
Do you trust me?

321
00:16:50,725 --> 00:16:52,641
Yes.

322
00:16:57,064 --> 00:16:58,130
Man overboard!

323
00:16:58,199 --> 00:17:00,949
Man overboard!

324
00:17:01,035 --> 00:17:02,985
Man overboard!

325
00:17:04,955 --> 00:17:07,790
Help!

326
00:17:07,875 --> 00:17:10,876
Help! Help!

327
00:17:10,911 --> 00:17:12,077
What happened?

328
00:17:12,163 --> 00:17:13,746
Who's gone over?

329
00:17:13,831 --> 00:17:16,832
John Howland! Carver's man!

330
00:17:20,971 --> 00:17:22,254
Help!

331
00:17:27,061 --> 00:17:28,977
Hey, serves him right,

332
00:17:29,063 --> 00:17:31,597
wandering the deck during a storm.

333
00:17:31,649 --> 00:17:37,069
'Tis a shame, I thought for
sure you'd be the first to go.

334
00:17:37,104 --> 00:17:40,939
You are a despicable man, Mr. Oakes!

335
00:17:46,530 --> 00:17:48,580
You're okay, Mr. Howland?

336
00:17:48,616 --> 00:17:51,333
Yes.

337
00:17:51,418 --> 00:17:53,085
The just hand of God

338
00:17:53,120 --> 00:17:54,336
was upon our brother and servant,

339
00:17:54,421 --> 00:17:56,288
John Howland, that night.

340
00:17:56,340 --> 00:17:59,124
The just hand of God
reached into the depths

341
00:17:59,193 --> 00:18:02,878
and pulled him from a certain death.

342
00:18:02,963 --> 00:18:04,797
We do not know why.

343
00:18:21,615 --> 00:18:26,151
The just hand of God
has also touched another,

344
00:18:26,203 --> 00:18:29,404
a proud and profane young man,

345
00:18:29,490 --> 00:18:30,989
Mr. Oakes.

346
00:18:31,041 --> 00:18:33,959
It pleased him to smite this young man

347
00:18:33,994 --> 00:18:35,711
with a grievous disease

348
00:18:35,796 --> 00:18:39,081
from which he died in a desperate manner.

349
00:18:39,166 --> 00:18:42,467
We do not question the will of God.

350
00:18:42,503 --> 00:18:45,053
Let us pray for this young man.

351
00:18:53,063 --> 00:18:55,981
Land ho!

352
00:18:56,016 --> 00:18:58,767
Aweigh the anchor!

353
00:19:06,193 --> 00:19:07,910
Dorothy, we made it.

354
00:19:07,995 --> 00:19:10,696
Look what the Lord hath brought.

355
00:19:23,143 --> 00:19:25,394
Having undertaken for the glory of God

356
00:19:25,479 --> 00:19:27,145
and the advancement of the Christian faith

357
00:19:27,231 --> 00:19:29,564
and honor of our King and country,

358
00:19:29,650 --> 00:19:31,316
a voyage to plant the first colony

359
00:19:31,368 --> 00:19:33,869
in the northern parts of Virginia.

360
00:19:33,954 --> 00:19:35,921
In the presence of God and one another,

361
00:19:35,990 --> 00:19:38,907
covenant and combine ourselves together

362
00:19:38,993 --> 00:19:40,742
in a civil body politic,

363
00:19:40,828 --> 00:19:44,496
unto which we promise all
due submission and obedience.

364
00:19:44,581 --> 00:19:46,715
In witness whereof we have hereunto

365
00:19:46,800 --> 00:19:49,167
subscribed our names at Cape Cod.

366
00:19:49,219 --> 00:19:51,003
The 11th of November,

367
00:19:51,055 --> 00:19:53,088
in the year of the reign
of our Sovereign Lord,

368
00:19:53,173 --> 00:19:57,059
King James, 1620.

369
00:20:01,560 --> 00:20:04,895
You could anchor a thousand
ships in this harbor.

370
00:20:38,690 --> 00:20:39,973
Any sign of them yet?

371
00:20:40,058 --> 00:20:41,057
Who, sir?

372
00:20:41,143 --> 00:20:42,859
Savages.

373
00:20:42,944 --> 00:20:45,395
The damned savages.

374
00:20:57,475 --> 00:20:58,474
'Tis said the savages

375
00:20:58,526 --> 00:20:59,809
flay their captives alive

376
00:20:59,894 --> 00:21:02,111
with the sharp-edged shells of fishes.

377
00:21:02,147 --> 00:21:03,479
Hush, now.

378
00:21:03,565 --> 00:21:04,981
And roast their tender parts

379
00:21:05,066 --> 00:21:06,482
and eat them with great delight,

380
00:21:06,534 --> 00:21:09,485
so my husband tells me, and he should know.

381
00:21:09,671 --> 00:21:11,754
He had much contact with them in Jamestown.

382
00:21:11,806 --> 00:21:14,173
Stop that foolish talk.

383
00:21:14,259 --> 00:21:16,726
No harm will come to our men.

384
00:21:25,153 --> 00:21:27,186
Two, three, ho!

385
00:21:27,272 --> 00:21:28,154
Ho!

386
00:21:29,941 --> 00:21:31,707
Ho!

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,794
O blessed God of Heaven,

388
00:21:51,846 --> 00:21:53,963
who has brought us over
the vast and furious ocean

389
00:21:54,048 --> 00:21:59,852
and delivered us from all the
perils and miseries thereof.

390
00:21:59,938 --> 00:22:03,940
We give to you our hearts
and our hands this day.

391
00:22:03,975 --> 00:22:07,977
We dedicate ourselves to your work.

392
00:22:08,062 --> 00:22:09,862
Fresh water!

393
00:22:09,948 --> 00:22:12,198
A steady stream!

394
00:22:12,283 --> 00:22:14,200
Gather the barrels!

395
00:22:17,655 --> 00:22:19,071
Look at this.

396
00:22:19,157 --> 00:22:21,958
They're everywhere.

397
00:22:24,245 --> 00:22:25,294
We've done it, John.

398
00:22:25,330 --> 00:22:26,295
God willing, we've done it.

399
00:22:26,331 --> 00:22:28,247
Indeed, we have.

400
00:22:28,333 --> 00:22:30,299
Let's be thankful when
we've made it back alive.

401
00:22:30,335 --> 00:22:33,219
Till then, we move quickly.

402
00:22:33,304 --> 00:22:34,754
Gather what you can!

403
00:22:34,839 --> 00:22:39,175
But for your own preservation,
do not leave my sight.

404
00:22:51,439 --> 00:22:53,406
Mrs. Bradford?

405
00:22:53,491 --> 00:22:55,107
Mistress Carver is indisposed

406
00:22:55,193 --> 00:22:57,326
and wonders if you'd keep
young Jasper for a few hours

407
00:22:57,362 --> 00:22:59,195
until she's feeling more herself.

408
00:22:59,247 --> 00:23:00,947
Of course.

409
00:23:04,202 --> 00:23:07,203
Have you eaten today?

410
00:23:07,255 --> 00:23:09,956
Come on, then, let's get you a biscuit.

411
00:23:14,012 --> 00:23:16,045
I wish there were more.

412
00:23:16,130 --> 00:23:17,513
'Tis good.

413
00:23:17,549 --> 00:23:19,382
You know, I have a little boy, too.

414
00:23:19,467 --> 00:23:20,433
Where is he?

415
00:23:20,518 --> 00:23:23,052
With my parents.

416
00:23:23,104 --> 00:23:25,221
We thought him too young to come.

417
00:23:25,306 --> 00:23:27,023
He is only three.

418
00:23:27,058 --> 00:23:28,858
My sister Mary is four.

419
00:23:28,893 --> 00:23:31,777
Will you send for him when he is four?

420
00:23:31,863 --> 00:23:32,895
I hope so.

421
00:23:32,947 --> 00:23:35,398
My parents will send for me.

422
00:23:35,450 --> 00:23:37,733
At least our mother will.

423
00:23:37,819 --> 00:23:41,737
Elinor says our father
does not want us anymore.

424
00:23:41,823 --> 00:23:44,207
They've returned with bounty!

425
00:23:47,996 --> 00:23:49,712
There's plenty for all!

426
00:23:56,638 --> 00:23:58,921
We're gonna eat tonight!

427
00:24:01,593 --> 00:24:03,092
Come here!

428
00:24:14,105 --> 00:24:16,689
There is food, water, and natural bounty.

429
00:24:16,774 --> 00:24:19,442
'Tis a new world for sure,
all there for the taking.

430
00:24:19,744 --> 00:24:21,277
Is it safe for settlement?

431
00:24:21,362 --> 00:24:23,913
I would not go as far as to call it safe.

432
00:24:23,998 --> 00:24:26,332
But in time, I can make it so.

433
00:24:26,367 --> 00:24:28,501
Well, there's plenty other shrimp out there

434
00:24:28,536 --> 00:24:30,586
from which you can make an army.

435
00:24:36,043 --> 00:24:40,346
At the very least, the
savages won't see us coming.

436
00:24:45,219 --> 00:24:47,186
Husband, we are desperate
to wash and bathe,

437
00:24:47,221 --> 00:24:48,354
even a little.

438
00:24:48,389 --> 00:24:51,056
Captain, what say you?

439
00:24:51,108 --> 00:24:53,392
I think given what
these women have endured,

440
00:24:53,444 --> 00:24:55,444
any kind of bath would be welcome.

441
00:24:55,530 --> 00:24:59,231
Hear, hear.

442
00:25:17,468 --> 00:25:19,301
Did you hear that?

443
00:25:19,387 --> 00:25:21,754
What?

444
00:25:24,392 --> 00:25:28,093
I saw a child, in the woods.

445
00:25:31,232 --> 00:25:33,265
'Tis the wind, dear.

446
00:26:12,890 --> 00:26:14,773
What is it? What is it?

447
00:26:14,809 --> 00:26:16,809
He's not breathing.

448
00:26:16,894 --> 00:26:19,478
John, I saw him, he's dead.

449
00:26:19,563 --> 00:26:20,980
It's just a dream.

450
00:26:21,032 --> 00:26:22,564
D. No, no. W. Come now.

451
00:26:22,650 --> 00:26:24,149
He was an infant.

452
00:26:24,235 --> 00:26:26,118
He was frozen to the touch.

453
00:26:26,153 --> 00:26:27,453
I knew his face.

454
00:26:27,488 --> 00:26:29,822
It was just a dream, an infernal dream.

455
00:26:29,907 --> 00:26:30,990
John is well.

456
00:26:31,042 --> 00:26:32,324
Well, how can you know?

457
00:26:32,376 --> 00:26:33,909
Because I know.

458
00:26:33,995 --> 00:26:35,828
How? He's thousands of miles away.

459
00:26:35,913 --> 00:26:37,746
Because I trust that God wants for us

460
00:26:37,832 --> 00:26:39,967
to be a family again.

461
00:26:42,003 --> 00:26:45,754
What if God wills something else?

462
00:26:45,840 --> 00:26:49,008
What if my dream is true?

463
00:26:49,060 --> 00:26:54,596
Your dream is nothing but a dream.

464
00:26:54,682 --> 00:26:56,649
Soon I will go ashore.

465
00:26:56,684 --> 00:26:58,350
I will find a place for us to settle

466
00:26:58,436 --> 00:27:01,103
and we will make our home,
and we will send for our son.

467
00:27:01,188 --> 00:27:03,072
You have my word.

468
00:27:23,544 --> 00:27:25,210
Be quick about it.

469
00:27:25,296 --> 00:27:28,380
We must settle on a place
to build before dark.

470
00:27:50,705 --> 00:27:52,538
Why do the savages not show themselves?

471
00:27:52,573 --> 00:27:54,323
Perhaps because they are not here.

472
00:27:54,408 --> 00:27:57,242
Surprise me, Mr. Bradford, Mr. Winslow,

473
00:27:57,328 --> 00:27:59,795
that you of all people cannot smell them.

474
00:27:59,880 --> 00:28:01,413
How is that, sir?

475
00:28:01,499 --> 00:28:03,716
The savages, they stink.

476
00:28:03,751 --> 00:28:08,053
Of bear grease and pitch and
rotted earth, the Devil himself.

477
00:28:08,089 --> 00:28:09,471
Your nose must be more familiar

478
00:28:09,557 --> 00:28:13,392
with infernal odors than ours, Mr. Hopkins.

479
00:28:13,427 --> 00:28:16,428
Well, of course.

480
00:28:16,514 --> 00:28:18,764
I have been abroad in the
world, seeking my fortune,

481
00:28:18,849 --> 00:28:21,600
not hiding in Holland with my bible.

482
00:28:21,685 --> 00:28:23,902
You go too far, sir.

483
00:28:27,408 --> 00:28:29,742
My manners are crude.

484
00:28:29,777 --> 00:28:33,779
I mean only to say that you
have not soldiered, any of you.

485
00:28:33,831 --> 00:28:35,614
No, we have not soldiered, sir.

486
00:28:35,699 --> 00:28:38,450
Nor have we stood trial for mutiny.

487
00:28:46,343 --> 00:28:50,129
Come, there is no need
now for this disputation.

488
00:28:50,214 --> 00:28:51,964
We move on.

489
00:28:52,016 --> 00:28:54,433
We need to find a place for settlement.

490
00:28:54,468 --> 00:28:57,469
You smell them still, Mr. Hopkins?

491
00:28:57,521 --> 00:28:59,388
I have it in my nostrils.

492
00:28:59,473 --> 00:29:01,640
They are all around us.

493
00:29:08,482 --> 00:29:09,698
There's no life here.

494
00:29:09,784 --> 00:29:12,401
Nonetheless, keep your eyes sharp.

495
00:29:38,312 --> 00:29:40,062
Have you found something?

496
00:29:40,147 --> 00:29:41,680
Yes.

497
00:29:46,353 --> 00:29:49,521
Tell me this, Mr. Bradford.

498
00:29:49,573 --> 00:29:52,324
Do you smell it now?

499
00:30:02,060 --> 00:30:06,060


500
00:30:13,964 --> 00:30:17,015
This desecration is unwise.

501
00:30:17,101 --> 00:30:19,134
We should not ransack their sepulchers.

502
00:30:19,186 --> 00:30:20,769
These people aren't Christians.

503
00:30:20,804 --> 00:30:23,722
Therefore there's no desecration.

504
00:30:23,807 --> 00:30:27,476
Ha ha ha! Indian corn.

505
00:30:27,528 --> 00:30:28,527
A Godsend.

506
00:30:28,612 --> 00:30:29,978
Wait.

507
00:30:30,030 --> 00:30:34,316
It is most likely seed corn
for planting, come spring.

508
00:30:34,368 --> 00:30:35,784
But the village is abandoned.

509
00:30:35,819 --> 00:30:36,952
What if it is not?

510
00:30:36,987 --> 00:30:38,320
But we are starving, man!

511
00:30:38,372 --> 00:30:39,871
What if they plan to return?

512
00:30:39,957 --> 00:30:41,823
We have stolen their very sustenance

513
00:30:41,875 --> 00:30:43,325
and disturbed their graves.

514
00:30:43,377 --> 00:30:45,744
Well, surely we were meant
to find this, were we not?

515
00:30:45,829 --> 00:30:47,245
All part of God's plan?

516
00:30:47,331 --> 00:30:48,413
No doubt.

517
00:30:48,499 --> 00:30:49,831
The question is, were we meant to take it?

518
00:30:49,883 --> 00:30:50,916
You are too subtle for me, sir.

519
00:30:51,001 --> 00:30:52,801
God is testing us.

520
00:30:52,836 --> 00:30:54,836
God is blessing us.

521
00:30:54,888 --> 00:30:58,423
He keeps us from starving.

522
00:30:58,509 --> 00:31:00,342
Ah, and look, we're not the only people

523
00:31:00,394 --> 00:31:01,843
who take things,

524
00:31:01,895 --> 00:31:04,563
unless you think these savages
have learned how to forge iron.

525
00:31:04,648 --> 00:31:05,847
We could offer them full recompense.

526
00:31:05,899 --> 00:31:07,766
We have beads and truck on the ship.

527
00:31:07,851 --> 00:31:09,267
Yes. But nothing with us.

528
00:31:09,353 --> 00:31:12,571
Whilst you debate, I
fear we are being watched.

529
00:31:12,656 --> 00:31:13,688
Hmm?

530
00:31:13,740 --> 00:31:14,689
We will return, William,

531
00:31:14,775 --> 00:31:18,743
and provide them full satisfaction.

532
00:31:18,829 --> 00:31:21,530
Very well, make haste.

533
00:32:07,911 --> 00:32:10,662
Standish.

534
00:32:10,747 --> 00:32:12,747
Move! For the shore!

535
00:32:12,799 --> 00:32:15,717
Move, move, run!

536
00:32:25,262 --> 00:32:27,596
Run! Run!

537
00:32:41,778 --> 00:32:42,744
Musket.

538
00:32:42,779 --> 00:32:45,447
Yes, sir.

539
00:32:45,499 --> 00:32:46,998
Hopkins?

540
00:32:54,007 --> 00:32:55,790
Ready your weapons!

541
00:32:55,876 --> 00:32:57,626
Winslow.

542
00:32:57,711 --> 00:32:59,427
Push off! Push off!

543
00:32:59,463 --> 00:33:01,630
Push! Push!

544
00:33:01,715 --> 00:33:04,049
God's design, Mr. Bradford?

545
00:33:04,134 --> 00:33:05,717
God's design, Mr. Hopkins.

546
00:33:05,802 --> 00:33:09,888
And by God's grace, we survive.

547
00:33:09,973 --> 00:33:12,557
Fire!

548
00:33:12,643 --> 00:33:14,776
You could've been killed.

549
00:33:14,811 --> 00:33:15,810
Yes, but I wasn't.

550
00:33:15,896 --> 00:33:17,445
Not today.

551
00:33:17,481 --> 00:33:20,882
But how can we settle in a
land teeming with savages?

552
00:33:23,787 --> 00:33:26,821
They had every reason to bring us harm.

553
00:33:26,907 --> 00:33:28,657
It was bad business, taking their corn.

554
00:33:28,992 --> 00:33:30,008
Then why did you do it?

555
00:33:30,076 --> 00:33:31,292
Because we are starving.

556
00:33:31,378 --> 00:33:32,577
Well, I will have none of it.

557
00:33:32,662 --> 00:33:34,245
Dorothy!

558
00:33:36,049 --> 00:33:37,949
But it is here.

559
00:33:38,018 --> 00:33:41,085
And do God willing, it will help Jasper.

560
00:33:45,342 --> 00:33:47,892
I hope you're hungry.

561
00:33:47,928 --> 00:33:50,845
L've brought you something
warm and delicious.

562
00:33:50,931 --> 00:33:55,066
Come, eat.

563
00:33:55,101 --> 00:33:59,037
This will warm you.

564
00:33:59,105 --> 00:34:00,855
Mama?

565
00:34:34,975 --> 00:34:38,509
May I sit with you?

566
00:35:11,061 --> 00:35:14,979
He was a sweet child.

567
00:35:15,015 --> 00:35:18,266
He suffered for the sins of others.

568
00:35:18,351 --> 00:35:21,853
And now he's gone to
join his heavenly father.

569
00:35:21,905 --> 00:35:24,155
He most certainly has.

570
00:35:26,242 --> 00:35:28,609
William.

571
00:35:30,330 --> 00:35:33,831
What if we never see our son again?

572
00:35:33,867 --> 00:35:36,951
What if he is dead?

573
00:35:37,037 --> 00:35:38,336
How would we know?

574
00:35:38,371 --> 00:35:41,622
We wouldn't, would we? Not for years.

575
00:35:41,708 --> 00:35:44,959
John is fine,

576
00:35:45,045 --> 00:35:47,962
watched over by God and your mother.

577
00:35:48,048 --> 00:35:51,849
A most formidable pair.

578
00:35:51,885 --> 00:35:54,435
Be of good cheer.

579
00:35:54,521 --> 00:35:59,190
I shall return to thee soon with
glad tidings of our new home.

580
00:35:59,225 --> 00:36:01,225
Must you go this time?

581
00:36:01,311 --> 00:36:02,977
I go for us.

582
00:36:03,063 --> 00:36:07,315
It will be a few days,
at most, God willing.

583
00:36:07,400 --> 00:36:08,900
Please come back soon.

584
00:36:08,952 --> 00:36:12,403
Yes. As soon as I can.

585
00:36:25,168 --> 00:36:27,135
I smell your brimstone, Mr. Hopkins.

586
00:36:27,220 --> 00:36:29,921
As do I.

587
00:36:43,570 --> 00:36:46,270
Dear God in Heaven!

588
00:37:03,790 --> 00:37:05,957
Something monstrous has happened here.

589
00:37:06,042 --> 00:37:07,192
Satan's work.

590
00:37:07,210 --> 00:37:08,426
Or God's.

591
00:37:08,461 --> 00:37:10,128
How so God's work, sir?

592
00:37:10,213 --> 00:37:12,930
The Devil holds sway in
this New World, does he not?

593
00:37:12,966 --> 00:37:13,965
It would seem so.

594
00:37:14,050 --> 00:37:15,600
Very well.

595
00:37:15,635 --> 00:37:17,969
If we are part of God's
plan to conquer Satan...

596
00:37:18,021 --> 00:37:20,888
Then he has done our work for us.

597
00:37:20,974 --> 00:37:23,808
Exactly so.

598
00:37:23,893 --> 00:37:26,778
Everything is part of
God's design, is it not?

599
00:37:26,813 --> 00:37:27,862
God's design or not,

600
00:37:27,947 --> 00:37:29,981
this place is not fit for settlement.

601
00:37:30,066 --> 00:37:31,783
On we go!

602
00:37:46,121 --> 00:37:48,755
Will it serve, Captain?

603
00:37:48,791 --> 00:37:50,757
'Tis a natural fortress.

604
00:37:50,793 --> 00:37:52,125
Easily defendable.

605
00:37:52,177 --> 00:37:54,127
It's already cleared by the savages.

606
00:37:54,179 --> 00:37:55,712
If this place is another burial site,

607
00:37:55,798 --> 00:37:57,130
we should not disturb it.

608
00:37:57,216 --> 00:37:58,548
We should find another place.

609
00:37:58,634 --> 00:38:01,635
I see no bones, no graves.

610
00:38:05,641 --> 00:38:09,443
This is where God intends for us to be.

611
00:38:09,478 --> 00:38:12,112
And what makes you so
certain, Mr. Bradford?

612
00:38:12,147 --> 00:38:14,314
My faith, Mr. Hopkins.

613
00:38:14,399 --> 00:38:17,651
God is guiding us, every step, every turn.

614
00:38:17,736 --> 00:38:19,869
And he led us to a spot
that serves all our needs,

615
00:38:19,955 --> 00:38:21,037
does it not?

616
00:38:21,123 --> 00:38:23,874
Yes, I suppose it does.

617
00:38:26,578 --> 00:38:27,711
Are we resolved then?

618
00:38:27,796 --> 00:38:28,662
W. Aye. J. Aye.

619
00:38:28,747 --> 00:38:30,747
Aye. S. Aye.

620
00:38:30,833 --> 00:38:32,999
Aye.

621
00:38:33,085 --> 00:38:35,719
What shall we call it then? This place?

622
00:38:35,804 --> 00:38:37,721
Mr. Bradford seems so
certain this is God's will,

623
00:38:37,806 --> 00:38:39,840
let him name it.

624
00:38:42,644 --> 00:38:44,728
New Plymouth.

625
00:38:44,813 --> 00:38:50,617
We shall call our colony New Plymouth.

626
00:39:06,952 --> 00:39:09,569
This is senseless. It offers no protection.

627
00:39:09,654 --> 00:39:11,738
You're welcome to wait
outside, Mr. Bradford.

628
00:39:11,823 --> 00:39:14,708
Or pray for the rain to cease.

629
00:39:14,743 --> 00:39:15,959
Friends, please.

630
00:39:16,044 --> 00:39:19,245
We have found a home we will share.

631
00:39:19,297 --> 00:39:20,246
And will there become a time

632
00:39:20,332 --> 00:39:21,915
when you will cease making fun?

633
00:39:22,000 --> 00:39:25,468
Unlikely, my friend.

634
00:39:25,554 --> 00:39:27,053
We should make for the shallop,

635
00:39:27,089 --> 00:39:28,588
get back to the ship.

636
00:39:28,640 --> 00:39:30,090
We have much to share.

637
00:39:30,142 --> 00:39:32,892
I would not advise walking
these woods at night.

638
00:39:32,928 --> 00:39:35,261
We'll get back soon enough.

639
00:39:45,060 --> 00:39:48,060


640
00:39:48,160 --> 00:39:52,160


641
00:39:52,184 --> 00:39:54,184


642
00:39:54,208 --> 00:39:55,208


643
00:39:55,232 --> 00:39:58,232


644
00:39:58,256 --> 00:40:01,256


645
00:40:01,280 --> 00:40:02,980


646
00:40:03,004 --> 00:40:05,104


647
00:40:05,128 --> 00:40:09,628


648
00:40:09,652 --> 00:40:11,652


649
00:40:11,676 --> 00:40:14,176


650
00:40:17,060 --> 00:40:20,060


651
00:40:21,160 --> 00:40:23,160


652
00:40:24,184 --> 00:40:26,184


653
00:40:26,208 --> 00:40:31,208


654
00:40:31,232 --> 00:40:33,232


655
00:40:33,656 --> 00:40:37,256


656
00:40:55,011 --> 00:40:57,311
Mistress.

657
00:40:57,346 --> 00:40:58,979
Any sign of them?

658
00:40:59,015 --> 00:41:02,099
As I said before, l'll
alert you first thing.

659
00:41:02,185 --> 00:41:05,102
And I asked you already this night?

660
00:41:07,740 --> 00:41:10,441
They won't return tonight,
not in this weather.

661
00:41:10,526 --> 00:41:14,161
But surely in the morning.

662
00:41:14,197 --> 00:41:16,197
In the morning, you say.

663
00:41:16,249 --> 00:41:17,665
Yes.

664
00:41:17,700 --> 00:41:20,367
In the meantime, l'd advise
you get out of this rain.

665
00:41:20,419 --> 00:41:23,921
It's fresh air I need.

666
00:41:24,006 --> 00:41:26,507
Fresh, clean air.

667
00:42:15,474 --> 00:42:17,091
We have found it!

668
00:42:17,143 --> 00:42:19,593
Where we shall plant our colony!

669
00:42:21,430 --> 00:42:24,648
What has happened?

670
00:42:24,734 --> 00:42:26,100
Where's my wife?

671
00:42:26,185 --> 00:42:27,518
William.

672
00:42:27,603 --> 00:42:29,520
What, what?

673
00:42:29,605 --> 00:42:31,772
It has pleased God to take her home.

674
00:42:31,824 --> 00:42:35,109
She slipped over the side last night.

675
00:42:35,194 --> 00:42:36,527
How can that be?!

676
00:42:36,612 --> 00:42:37,945
The deck was icy, sir.

677
00:42:37,997 --> 00:42:40,447
You saw it?

678
00:42:40,533 --> 00:42:42,833
I spoke to her just before.

679
00:42:46,289 --> 00:42:50,007
What was she doing on deck?

680
00:42:50,092 --> 00:42:52,009
Awaiting your return.

681
00:43:29,065 --> 00:43:33,965


682
00:44:06,002 --> 00:44:08,452
Why do they not sing?

683
00:44:08,537 --> 00:44:10,671
They do not celebrate Christmas.

684
00:44:10,706 --> 00:44:13,007
It's not found in the Scriptures, they say.

685
00:44:13,075 --> 00:44:14,541
Isn't it?

686
00:44:14,627 --> 00:44:16,593
I myself have not made
a study of the matter.

687
00:44:16,679 --> 00:44:18,245
Damned nonsense.

688
00:44:18,314 --> 00:44:19,463
Of course it is.

689
00:44:19,548 --> 00:44:22,182
Not celebrate our Savior's birth?

690
00:44:22,251 --> 00:44:24,935
What kind of Christians are they?

691
00:44:27,023 --> 00:44:29,056
Hardheaded.

692
00:44:35,898 --> 00:44:37,364
Thank you.

693
00:44:37,400 --> 00:44:39,650
'Tis hard work.

694
00:44:42,238 --> 00:44:44,488
'Tis God's work.

695
00:44:46,242 --> 00:44:48,709
You still believe, do
you? God's will and all?

696
00:44:48,744 --> 00:44:55,516
Without belief, sir, l'd have nothing.

697
00:45:06,429 --> 00:45:09,763
Get the women and children inside now!

698
00:45:15,071 --> 00:45:16,437
Get inside. Do as I say!

699
00:45:16,522 --> 00:45:18,572
Where is your mother?

700
00:45:42,560 --> 00:45:44,560


701
00:45:44,584 --> 00:45:46,584


702
00:45:46,608 --> 00:45:49,108


703
00:45:49,132 --> 00:45:51,732


704
00:45:51,756 --> 00:45:54,956


705
00:45:54,980 --> 00:45:57,280


706
00:45:57,504 --> 00:45:59,504


707
00:45:59,828 --> 00:46:01,828


708
00:46:02,152 --> 00:46:04,952


709
00:46:04,976 --> 00:46:08,076


710
00:46:33,170 --> 00:46:36,070


711
00:46:36,094 --> 00:46:38,094


712
00:46:38,118 --> 00:46:40,118


713
00:46:40,142 --> 00:46:42,942


714
00:46:43,166 --> 00:46:48,866


715
00:46:49,990 --> 00:46:51,990


716
00:46:58,560 --> 00:47:00,960


717
00:47:00,984 --> 00:47:03,884


718
00:47:05,108 --> 00:47:07,108


719
00:47:07,632 --> 00:47:11,232


720
00:47:11,756 --> 00:47:14,256


721
00:47:15,180 --> 00:47:19,180


722
00:47:19,204 --> 00:47:20,204


723
00:47:22,328 --> 00:47:29,328


724
00:47:29,852 --> 00:47:32,852


725
00:47:32,876 --> 00:47:34,876


726
00:47:34,900 --> 00:47:40,900


727
00:47:41,324 --> 00:47:49,324


728
00:47:52,560 --> 00:47:56,230


729
00:47:56,854 --> 00:48:00,054


730
00:48:01,078 --> 00:48:05,078


731
00:48:06,102 --> 00:48:10,102


732
00:48:10,126 --> 00:48:12,126


733
00:48:12,150 --> 00:48:18,150


734
00:48:27,574 --> 00:48:37,574


735
00:48:40,198 --> 00:48:42,798


736
00:48:45,122 --> 00:48:47,122


737
00:48:47,146 --> 00:48:49,146


738
00:48:49,870 --> 00:48:55,570


739
00:49:00,594 --> 00:49:07,894


740
00:49:12,918 --> 00:49:15,918


741
00:49:36,880 --> 00:49:41,880


742
00:49:42,504 --> 00:49:47,704


743
00:49:48,328 --> 00:49:51,228


744
00:49:52,252 --> 00:49:57,052


745
00:50:00,076 --> 00:50:08,076


746
00:50:10,100 --> 00:50:13,100


747
00:50:13,124 --> 00:50:15,124


748
00:50:15,148 --> 00:50:18,748


749
00:50:18,772 --> 00:50:25,872


750
00:50:28,196 --> 00:50:31,296


751
00:50:37,425 --> 00:50:39,309
We have so many ashore now.

752
00:50:39,394 --> 00:50:41,594
This must be near the last
trip. We have much to build.

753
00:50:41,680 --> 00:50:43,146
Aye.

754
00:50:53,408 --> 00:50:55,692
Sickness abounds aboard the ship.

755
00:50:55,777 --> 00:50:58,611
A floating damnation, it is.

756
00:50:58,697 --> 00:51:01,447
These are our brothers
and sisters in Christ.

757
00:51:01,533 --> 00:51:02,615
They deserve not a sailor's fate,

758
00:51:02,667 --> 00:51:04,784
but a burial befitting children of God.

759
00:51:04,869 --> 00:51:06,669
Goodwife Allerton there.

760
00:51:06,755 --> 00:51:10,757
Poor Isaac is surfeited with grief.

761
00:51:10,792 --> 00:51:13,593
These two are together. Mullins.

762
00:51:13,628 --> 00:51:14,794
Priscilla?

763
00:51:14,879 --> 00:51:16,629
No, mother and father.

764
00:51:16,715 --> 00:51:19,465
Priscilla lives.

765
00:51:25,974 --> 00:51:27,941
The second More child.

766
00:51:27,976 --> 00:51:29,776
Elinor.

767
00:51:29,811 --> 00:51:32,278
Eight years of age.

768
00:51:44,659 --> 00:51:47,493
Here lies the main thoroughfare.

769
00:51:47,579 --> 00:51:52,665
This, the common house, and
farmland twixt the households.

770
00:51:52,751 --> 00:51:55,468
The houses rise too slowly, Carver.

771
00:51:55,503 --> 00:51:57,503
Many lay abandoned in their early stages,

772
00:51:57,589 --> 00:51:58,888
their builders just taken ill.

773
00:51:59,074 --> 00:52:00,690
Everyone save the crew
has left the Mayflower.

774
00:52:00,775 --> 00:52:02,525
If we don't accommodate
with more housing soon,

775
00:52:02,610 --> 00:52:03,860
we will freeze to death.

776
00:52:03,945 --> 00:52:06,028
We can't continue to
pile in the common house,

777
00:52:06,114 --> 00:52:07,663
lest the sickness spread.

778
00:52:07,849 --> 00:52:09,131
How many are we this day?

779
00:52:09,217 --> 00:52:10,850
Breathing or with the Lord?

780
00:52:10,885 --> 00:52:14,270
They are all with the
Lord here, Billington.

781
00:52:14,355 --> 00:52:18,140
A head count of the living,
if you please, Mr. Winslow.

782
00:52:23,865 --> 00:52:26,199
59 this morning.

783
00:52:26,234 --> 00:52:27,233
Might want to wait an hour

784
00:52:27,285 --> 00:52:29,452
before committing to a number.

785
00:52:29,537 --> 00:52:31,070
There will surely either
be fewer houses needed

786
00:52:31,122 --> 00:52:32,989
or fewer hands to build them.

787
00:52:33,074 --> 00:52:36,876
We go by families, then.

788
00:52:36,911 --> 00:52:39,579
Yes. Yes. Good, thank you, William.

789
00:52:39,631 --> 00:52:41,547
A household will comprise of a woman,

790
00:52:41,583 --> 00:52:44,717
children in her care, and husband.

791
00:52:44,752 --> 00:52:46,385
Ah, good. Every man for himself.

792
00:52:46,421 --> 00:52:47,970
That's what l've been saying all along.

793
00:52:48,056 --> 00:52:49,305
Not quite.

794
00:52:49,390 --> 00:52:50,890
It's true we work harder
when we work for ourselves,

795
00:52:50,925 --> 00:52:52,642
but not by ourselves.

796
00:52:52,727 --> 00:52:56,229
Perhaps the men, then,
those without a wife,

797
00:52:56,264 --> 00:52:57,847
can be distributed amongst them.

798
00:52:57,932 --> 00:52:59,599
Yes, balance the help.

799
00:52:59,651 --> 00:53:01,601
Carver.

800
00:53:01,653 --> 00:53:05,104
Of the living, our women number only nine.

801
00:53:06,824 --> 00:53:09,108
Nine homes to start, then.

802
00:53:11,579 --> 00:53:13,446
Seven.

803
00:53:16,834 --> 00:53:19,619
Very well. Seven to start.

804
00:53:19,704 --> 00:53:21,787
We grow from there.

805
00:53:37,060 --> 00:53:39,560


806
00:53:39,584 --> 00:53:41,584


807
00:53:41,608 --> 00:53:44,708


808
00:53:45,062 --> 00:53:46,062


809
00:53:46,086 --> 00:53:48,086


810
00:53:48,110 --> 00:53:53,110


811
00:53:53,134 --> 00:53:55,134


812
00:53:55,158 --> 00:53:57,158


813
00:53:57,182 --> 00:53:59,182


814
00:54:02,060 --> 00:54:04,060


815
00:54:04,084 --> 00:54:05,484


816
00:54:09,060 --> 00:54:12,060


817
00:54:12,084 --> 00:54:15,084


818
00:54:17,068 --> 00:54:19,068


819
00:54:19,092 --> 00:54:20,792


820
00:54:20,816 --> 00:54:22,216


821
00:54:23,640 --> 00:54:27,640


822
00:54:28,664 --> 00:54:30,664


823
00:54:30,688 --> 00:54:33,288


824
00:54:33,312 --> 00:54:34,393


825
00:54:34,417 --> 00:54:35,517


826
00:54:35,541 --> 00:54:39,341


827
00:54:39,365 --> 00:54:41,365


828
00:54:41,389 --> 00:54:43,389


829
00:54:43,413 --> 00:54:45,913


830
00:54:45,937 --> 00:54:50,937


831
00:54:51,161 --> 00:54:53,761


832
00:54:54,085 --> 00:54:56,085


833
00:54:56,109 --> 00:54:58,909


834
00:54:59,333 --> 00:55:01,520


835
00:55:01,844 --> 00:55:03,944


836
00:55:04,168 --> 00:55:06,768


837
00:55:08,392 --> 00:55:12,092


838
00:55:12,116 --> 00:55:14,116


839
00:55:14,140 --> 00:55:17,840


840
00:55:17,864 --> 00:55:20,064


841
00:55:20,088 --> 00:55:21,188


842
00:55:21,212 --> 00:55:25,112


843
00:55:25,536 --> 00:55:28,736


844
00:55:29,260 --> 00:55:33,060


845
00:55:35,084 --> 00:55:38,184


846
00:55:45,503 --> 00:55:49,589
The forest watches us, gentlemen.

847
00:55:49,674 --> 00:55:51,474
Watching us starve.

848
00:55:51,509 --> 00:55:53,393
Freeze.

849
00:55:53,478 --> 00:55:55,728
Die!

850
00:56:27,679 --> 00:56:29,712
I love you.

851
00:56:32,350 --> 00:56:33,599
No.

852
00:56:33,685 --> 00:56:37,720
No, no, no, no, no, no, no, no!

853
00:56:37,772 --> 00:56:39,722
There now.

854
00:56:39,808 --> 00:56:41,107
They are all I have.

855
00:56:41,192 --> 00:56:42,225
Not so.

856
00:56:42,277 --> 00:56:44,227
Mr. Carver and I shall watch over you.

857
00:56:44,312 --> 00:56:48,231
You will not be alone,
dear girl, I promise you.

858
00:56:51,453 --> 00:56:53,436
Mr. Bradford, you are not well.

859
00:56:53,505 --> 00:56:54,737
Come and rest.

860
00:56:54,789 --> 00:56:56,122
l'm fine, Mrs. White.

861
00:56:56,207 --> 00:56:58,458
Please, tend to those who need it most.

862
00:57:08,053 --> 00:57:09,552
Where's the war, gentlemen?

863
00:57:09,587 --> 00:57:12,505
In our hearts, Captain Standish.

864
00:57:12,590 --> 00:57:15,591
In our hearts, 'tis noble work you do here.

865
00:57:15,643 --> 00:57:17,143
A musket comes more natural.

866
00:57:17,228 --> 00:57:18,811
To that end, Mr. Billington has offered

867
00:57:18,897 --> 00:57:20,930
to teach me and my attending to hunt.

868
00:57:20,982 --> 00:57:22,515
The broth for the sick runs thin,

869
00:57:22,600 --> 00:57:24,067
could benefit from fresh game.

870
00:57:24,102 --> 00:57:25,318
I did not authorize this.

871
00:57:25,403 --> 00:57:26,736
I beg your pardon?

872
00:57:26,771 --> 00:57:28,104
Carver is governor, Standish.

873
00:57:28,156 --> 00:57:29,439
Don't need your say-so.

874
00:57:29,491 --> 00:57:31,324
Yes, well, as captain of the military,

875
00:57:31,409 --> 00:57:32,692
l'll keep the armory.

876
00:57:32,777 --> 00:57:34,727
You've taken those muskets
without my approval.

877
00:57:34,812 --> 00:57:36,395
This is my musket.

878
00:57:36,481 --> 00:57:38,397
Yeah, well, you're still short three.

879
00:57:38,483 --> 00:57:39,849
Not as short as some.

880
00:57:39,901 --> 00:57:41,484
Please, gentlemen,

881
00:57:41,519 --> 00:57:44,103
Mr. Howland and I are
in need of instruction.

882
00:57:44,188 --> 00:57:46,021
Might we tempt you to join the excursion,

883
00:57:46,073 --> 00:57:50,159
so that you may supervise
our handling of the weapons?

884
00:57:50,194 --> 00:57:52,027
Yeah, I could be tempted.

885
00:57:52,079 --> 00:57:53,863
Good, then.

886
00:57:53,915 --> 00:57:56,582
Might even learn something.

887
00:57:56,667 --> 00:58:00,452
Take your purchase, boy.

888
00:58:00,538 --> 00:58:03,539
So, with a comfortable
blind and a clear vantage,

889
00:58:03,624 --> 00:58:09,545
now, take your shot, load it into the pan.

890
00:58:09,630 --> 00:58:11,630
Close it, then.

891
00:58:11,716 --> 00:58:13,883
Now the musket ball.

892
00:58:13,968 --> 00:58:19,722
Take the scouring stick,
reverse it, reverse it,

893
00:58:19,774 --> 00:58:22,308
scour down your charge.

894
00:58:22,393 --> 00:58:24,560
Now, take your purchase, gentlemen.

895
00:58:24,645 --> 00:58:28,564
Billington, they need to
place their match cord.

896
00:58:30,368 --> 00:58:32,202
I was testing them.

897
00:58:32,487 --> 00:58:35,405
Of course.

898
00:58:35,457 --> 00:58:37,490
Match cord, place into the hose.

899
00:58:37,576 --> 00:58:38,575
Such as this?

900
00:58:38,627 --> 00:58:41,378
That's right. Push it harder.

901
00:58:41,413 --> 00:58:43,580
Right here.

902
00:58:43,665 --> 00:58:45,415
Okay. That's it.

903
00:58:45,467 --> 00:58:47,083
Good. Yeah.

904
00:58:48,670 --> 00:58:49,669
Ha ha!

905
00:58:49,755 --> 00:58:50,720
Billington!

906
00:58:50,756 --> 00:58:51,671
Ha ha!

907
00:58:51,757 --> 00:58:53,423
Fetch it, boy.

908
00:58:53,508 --> 00:58:55,258
The Lord blesses us with supper!

909
00:58:55,344 --> 00:58:57,594
For one of us at least.

910
00:58:57,679 --> 00:58:59,179
I beg your pardon?

911
00:58:59,264 --> 00:59:01,765
Like you said, we all work harder

912
00:59:01,850 --> 00:59:03,733
when we work for ourselves.

913
00:59:03,769 --> 00:59:06,770
A hearty supper we will have.

914
00:59:06,855 --> 00:59:08,521
Same goes for you, boy.

915
00:59:08,607 --> 00:59:12,525
You want a hearty supper,
you kill it yourself.

916
00:59:12,611 --> 00:59:16,079
Billington! You are a
knave of the first order!

917
00:59:16,114 --> 00:59:19,449
Self-serving is one thing,
but to deny your own child?

918
00:59:19,534 --> 00:59:21,251
You disgust me!

919
00:59:21,286 --> 00:59:24,170
I don't look to impress you, Standish.

920
00:59:24,256 --> 00:59:26,623
And l'll raise my boys any way I see fit.

921
00:59:26,708 --> 00:59:28,508
Careful, Billington.

922
00:59:28,594 --> 00:59:31,261
Of the five muskets here, yours
is the only one that's fired.

923
00:59:31,296 --> 00:59:32,929
Take heed.

924
00:59:32,965 --> 00:59:34,965
Do you threaten me?

925
00:59:36,635 --> 00:59:39,386
Shh!

926
00:59:49,448 --> 00:59:52,198
Run. Run!

927
00:59:55,954 --> 00:59:58,154
Move it, boy.

928
01:00:03,245 --> 01:00:04,828
Quick!

929
01:00:09,668 --> 01:00:12,168
All move fast!

930
01:00:15,974 --> 01:00:16,923
The savages are coming!

931
01:00:17,009 --> 01:00:19,559
Run! They're coming.

932
01:00:19,645 --> 01:00:20,977
The savages are coming.

933
01:00:21,013 --> 01:00:22,345
Put the crosses inside.

934
01:00:22,431 --> 01:00:24,564
Positions!

935
01:00:24,650 --> 01:00:27,651
Ready the cannon!

936
01:00:27,686 --> 01:00:29,269
Get the women and children
in the common house

937
01:00:29,354 --> 01:00:31,571
and keep them calm.

938
01:01:04,060 --> 01:01:05,060


939
01:01:05,084 --> 01:01:06,084


940
01:01:31,108 --> 01:01:35,108


941
01:01:35,232 --> 01:01:37,832


942
01:01:40,060 --> 01:01:41,060


943
01:01:41,084 --> 01:01:44,084


944
01:01:44,408 --> 01:01:47,208


945
01:01:48,762 --> 01:01:52,862


946
01:01:53,286 --> 01:01:56,086


947
01:01:57,110 --> 01:02:01,410


948
01:02:02,360 --> 01:02:05,160


949
01:02:05,484 --> 01:02:08,184


950
01:02:09,208 --> 01:02:12,208


951
01:02:13,060 --> 01:02:18,060


952
01:02:26,360 --> 01:02:31,660


953
01:02:37,649 --> 01:02:40,900
Standish, wait. Look.

954
01:02:40,986 --> 01:02:43,286
The savages scorch the earth.

955
01:02:43,321 --> 01:02:46,873
They shriek and scream
worse than an Irish banshee.

956
01:02:46,958 --> 01:02:48,992
Fills a man's mind with hellish visions.

957
01:02:49,044 --> 01:02:50,827
It's exactly what they mean to do.

958
01:02:50,879 --> 01:02:52,462
Will they move to attack us?

959
01:02:52,497 --> 01:02:55,398
l'll wager they will when they feel ready.

960
01:02:55,467 --> 01:02:57,917
For now, they'll just test
our mettle whenever they may.

961
01:02:58,003 --> 01:03:00,503
Our mettle is sound. It's
our numbers that worry me.

962
01:03:00,889 --> 01:03:04,307
Half the colony is dying,
the whole of us starving.

963
01:03:04,359 --> 01:03:06,642
Might we implore Captain
Jones to aid in our defense?

964
01:03:06,728 --> 01:03:08,394
Jones would sooner boil
soup in a chamber pot

965
01:03:08,480 --> 01:03:11,647
than surrender his men
to aid in our purpose.

966
01:03:11,733 --> 01:03:13,483
No.

967
01:03:13,568 --> 01:03:15,201
We are alone in this.

968
01:03:16,060 --> 01:03:17,560


969
01:03:18,584 --> 01:03:19,984


970
01:03:21,108 --> 01:03:23,108


971
01:03:24,132 --> 01:03:26,132


972
01:03:26,656 --> 01:03:30,156


973
01:03:30,280 --> 01:03:32,880


974
01:03:34,060 --> 01:03:37,560


975
01:03:37,584 --> 01:03:39,584


976
01:03:40,508 --> 01:03:44,308


977
01:03:44,432 --> 01:03:47,132


978
01:03:47,356 --> 01:03:49,656


979
01:03:50,160 --> 01:03:51,760


980
01:03:52,260 --> 01:03:55,960


981
01:03:56,284 --> 01:03:57,484


982
01:04:05,008 --> 01:04:07,308


983
01:04:13,378 --> 01:04:16,262
The winter has yet to do its worst, I fear.

984
01:04:24,973 --> 01:04:29,058
You are pale to be sure.

985
01:04:29,143 --> 01:04:31,394
Have you eaten today?

986
01:04:31,446 --> 01:04:35,114
This will be my first
sustenance, thank God.

987
01:04:37,902 --> 01:04:40,570
Truly, you are the hand of an angel

988
01:04:40,655 --> 01:04:41,988
to tend so to the sick.

989
01:04:42,073 --> 01:04:44,874
But you must not neglect yourself.

990
01:04:44,909 --> 01:04:46,993
Do you hear me?

991
01:04:47,078 --> 01:04:49,161
E. Aye. Aye.

992
01:04:57,672 --> 01:05:02,808
Standish will have us
sitting watch each night.

993
01:05:02,894 --> 01:05:06,646
You know, that will be
the way going forward.

994
01:05:06,731 --> 01:05:08,147
Elizabeth.

995
01:05:11,436 --> 01:05:13,019
Elizabeth.

996
01:05:31,756 --> 01:05:34,874
Is it worth it?

997
01:05:34,959 --> 01:05:37,843
All this starvation?

998
01:05:37,929 --> 01:05:40,429
The anguish?

999
01:05:40,465 --> 01:05:42,965
God tests us further than I can sustain.

1000
01:05:43,051 --> 01:05:45,134
God doles out hardship only to those

1001
01:05:45,219 --> 01:05:50,022
with faith strong enough to withstand it.

1002
01:05:50,108 --> 01:05:53,893
Perhaps he's mistaken
me for someone stronger.

1003
01:05:55,947 --> 01:05:57,313
Let's get you some water.

1004
01:05:57,365 --> 01:05:59,148
This New World's water runs clean,

1005
01:05:59,233 --> 01:06:03,035
but it sits not well with me.

1006
01:06:03,121 --> 01:06:05,821
Come then, let's find you sustenance.

1007
01:06:05,907 --> 01:06:07,039
Beer?

1008
01:06:07,125 --> 01:06:08,991
Oh, would that we had any left,

1009
01:06:09,043 --> 01:06:10,793
many lives might be spared yet.

1010
01:06:10,828 --> 01:06:14,213
God damn Captain Jones to
hell for his sin of gluttony.

1011
01:06:14,299 --> 01:06:18,834
A bounty of ale he holds
in the belly of that ship.

1012
01:06:18,920 --> 01:06:22,088
Perhaps we can find
something to barter with him.

1013
01:06:28,846 --> 01:06:31,013
We bring provisions, sirs.

1014
01:06:31,065 --> 01:06:33,182
'Tis a humble offer we set before you,

1015
01:06:33,267 --> 01:06:34,850
but it's all we have to compensate

1016
01:06:34,936 --> 01:06:35,901
for what we ask of you.

1017
01:06:35,987 --> 01:06:37,853
'Tis humble indeed.

1018
01:06:37,905 --> 01:06:38,988
What would you ask?

1019
01:06:39,023 --> 01:06:40,740
Our numbers dwindle.

1020
01:06:40,825 --> 01:06:43,326
Many are sick and starving and
would benefit from hearty drink.

1021
01:06:43,361 --> 01:06:44,910
Come for our beer, have you?

1022
01:06:44,996 --> 01:06:48,030
Only so much as you might spare.

1023
01:06:48,116 --> 01:06:51,667
This here isn't worth us sparing a drop.

1024
01:06:51,703 --> 01:06:53,536
Were you my own father,
you should have none.

1025
01:06:53,621 --> 01:06:55,838
Captain, 'tis you who commands.

1026
01:06:55,873 --> 01:06:56,839
Please.

1027
01:06:56,874 --> 01:06:59,291
Our children are dying.

1028
01:06:59,377 --> 01:07:01,627
Look around you, holy man.

1029
01:07:01,713 --> 01:07:02,762
We're dying.

1030
01:07:02,847 --> 01:07:04,046
This misery is our recompense

1031
01:07:04,098 --> 01:07:05,848
for bearing you people across the sea.

1032
01:07:05,883 --> 01:07:07,266
And as it stands,

1033
01:07:07,352 --> 01:07:09,685
if we were to part with our provisions now,

1034
01:07:09,721 --> 01:07:12,855
we would not have enough
for our return journey.

1035
01:07:12,890 --> 01:07:15,274
I beg of you, sir.

1036
01:07:15,360 --> 01:07:17,860
Death and starvation do not discriminate.

1037
01:07:17,895 --> 01:07:20,029
But I must.

1038
01:07:25,119 --> 01:07:26,736
Here are more from Goodwife Carver.

1039
01:07:26,821 --> 01:07:28,821
There.

1040
01:07:32,543 --> 01:07:34,827
Is it not a woman's work you do, Mr. Alden?

1041
01:07:34,912 --> 01:07:36,579
I beg your pardon?

1042
01:07:36,631 --> 01:07:40,633
Washing linens, preparing broth.

1043
01:07:40,718 --> 01:07:41,751
Aye.

1044
01:07:41,803 --> 01:07:43,719
Woman's work.

1045
01:07:43,755 --> 01:07:47,807
Well, I aim to help
where I may, Miss Mullins.

1046
01:07:47,892 --> 01:07:49,475
Surely an able-bodied man as yourself

1047
01:07:49,560 --> 01:07:52,978
would be better suited
thatching a roof or the like.

1048
01:07:53,064 --> 01:07:56,015
If it comes to it that
a roof needs thatching,

1049
01:07:56,100 --> 01:07:58,768
l'll be there.

1050
01:07:58,853 --> 01:08:01,771
A gust of wind cleared a
space in our roof last night.

1051
01:08:01,856 --> 01:08:04,073
Oh?

1052
01:08:05,910 --> 01:08:08,344
I shall see to it.

1053
01:08:11,999 --> 01:08:15,618
Savages! Savages are here!

1054
01:08:15,703 --> 01:08:18,788
Mr. Carver!

1055
01:08:18,873 --> 01:08:21,340
The savages are coming!

1056
01:08:33,855 --> 01:08:35,888
Where are the rest of them?

1057
01:08:35,973 --> 01:08:38,140
Likely a diversion.

1058
01:08:40,978 --> 01:08:44,480
Welcome, Englishmen!

1059
01:08:56,323 --> 01:08:58,373
Boys.

1060
01:08:58,459 --> 01:09:00,325
Here.

1061
01:09:05,916 --> 01:09:06,798
Peas.

1062
01:09:06,834 --> 01:09:10,635
Green English peas.

1063
01:09:10,671 --> 01:09:12,671
Try it.

1064
01:09:16,927 --> 01:09:19,845
I am Governor Carver.

1065
01:09:19,930 --> 01:09:20,896
You speak English?

1066
01:09:20,981 --> 01:09:22,814
English, yes.

1067
01:09:22,850 --> 01:09:24,449
Samoset.

1068
01:09:24,518 --> 01:09:25,984
Samoset.

1069
01:09:26,020 --> 01:09:26,852
Ah.

1070
01:09:26,904 --> 01:09:28,403
Do you live in these woods?

1071
01:09:28,489 --> 01:09:30,906
Samoset live up far north.

1072
01:09:30,991 --> 01:09:32,357
Monhegan.

1073
01:09:32,443 --> 01:09:34,526
He's not even from these parts.

1074
01:09:34,611 --> 01:09:36,661
Who taunts us week after week here?

1075
01:09:36,730 --> 01:09:37,996
Who's watching from the forest?

1076
01:09:38,032 --> 01:09:40,082
Easy, Hopkins. You'll frighten him.

1077
01:09:40,167 --> 01:09:42,918
Are there others who would do us harm?

1078
01:09:43,003 --> 01:09:45,704
Who are our neighbors?

1079
01:09:47,541 --> 01:09:49,708
English here.

1080
01:09:49,793 --> 01:09:52,961
Patuxet.

1081
01:09:53,047 --> 01:09:55,430
This Pokanoket.

1082
01:09:55,516 --> 01:09:56,965
King Massasoit.

1083
01:09:57,051 --> 01:09:57,849
Massa...

1084
01:09:57,885 --> 01:09:59,851
Massasoit.

1085
01:09:59,887 --> 01:10:00,886
Massasoit.

1086
01:10:00,971 --> 01:10:03,855
This Nauset.

1087
01:10:03,891 --> 01:10:07,059
King Aspinet.

1088
01:10:07,144 --> 01:10:10,896
His people, you steal corn.

1089
01:10:10,981 --> 01:10:12,864
Ah, uh...

1090
01:10:12,900 --> 01:10:15,650
You take corn. Not good.

1091
01:10:15,736 --> 01:10:18,870
Yes, we knew it to be wrong.

1092
01:10:18,906 --> 01:10:20,972
l'd do it again.

1093
01:10:21,041 --> 01:10:22,941
There for the taking.

1094
01:10:32,052 --> 01:10:33,919
I go.

1095
01:10:40,344 --> 01:10:41,893
l'd say his demeanor impressed.

1096
01:10:41,929 --> 01:10:43,478
Aye.

1097
01:10:43,564 --> 01:10:45,680
Easily the most civilized
savage there ever was.

1098
01:10:45,766 --> 01:10:46,982
Did it not vex you, Mr. Standish,

1099
01:10:47,067 --> 01:10:48,316
his knowledge of the corn?

1100
01:10:48,402 --> 01:10:49,818
It was wrong to take it.

1101
01:10:49,903 --> 01:10:52,270
We'd have starved otherwise.

1102
01:10:52,356 --> 01:10:54,072
We're starving still.

1103
01:10:54,108 --> 01:10:55,407
What's done is done.

1104
01:10:55,442 --> 01:10:56,775
We shall seek out those whose corn we took

1105
01:10:56,860 --> 01:10:58,110
and offer restitution.

1106
01:10:58,195 --> 01:10:59,778
Surely he must have been cold.

1107
01:10:59,863 --> 01:11:02,664
Do not marvel at that man's garb.

1108
01:11:02,749 --> 01:11:05,617
Do not marvel at his language.
Do not marvel at his demeanor.

1109
01:11:05,702 --> 01:11:08,286
That man was not here
to taste our victuals.

1110
01:11:08,372 --> 01:11:11,623
That man was here today
for a single purpose.

1111
01:11:11,708 --> 01:11:14,092
To count us.

1112
01:11:14,128 --> 01:11:16,128
Count our dead. Count our living.

1113
01:11:16,213 --> 01:11:18,630
That man was a scout.

1114
01:11:18,715 --> 01:11:19,965
Surely no hostile would initiate

1115
01:11:20,017 --> 01:11:21,633
by breaking bread.

1116
01:11:21,718 --> 01:11:23,268
Let not your godly naïvet�

1117
01:11:23,303 --> 01:11:24,936
cloud your judgment, sir.

1118
01:11:24,972 --> 01:11:27,355
You see it as breaking bread, in actuality,

1119
01:11:27,441 --> 01:11:32,811
he was sampling the
meagerness of our sustenance.

1120
01:11:32,896 --> 01:11:34,613
They know our numbers diminish.

1121
01:11:34,648 --> 01:11:36,031
That is why they've waited so long

1122
01:11:36,116 --> 01:11:37,616
to show themselves.

1123
01:11:37,651 --> 01:11:39,784
They've been waiting for us to starve.

1124
01:11:39,820 --> 01:11:42,621
And now, we have been counted.

1125
01:11:42,656 --> 01:11:47,826
We have been weighed.
We have been measured.

1126
01:11:47,911 --> 01:11:50,412
Lord knows what follows next.

1127
01:11:55,436 --> 01:11:59,536


1128
01:12:00,060 --> 01:12:06,160


1129
01:12:06,184 --> 01:12:08,184


1130
01:12:09,308 --> 01:12:14,408


1131
01:12:15,532 --> 01:12:19,432


1132
01:12:19,456 --> 01:12:22,956


1133
01:12:23,280 --> 01:12:25,980


1134
01:12:27,204 --> 01:12:30,104


1135
01:12:31,060 --> 01:12:37,060


1136
01:12:38,560 --> 01:12:40,960


1137
01:12:50,060 --> 01:12:52,060


1138
01:13:01,134 --> 01:13:02,667
We've positioned all able-bodied men

1139
01:13:02,752 --> 01:13:04,385
at the posts you've designated,
but there remain gaps.

1140
01:13:04,470 --> 01:13:05,553
No gaps.

1141
01:13:05,638 --> 01:13:07,505
They expect our numbers to be diminutive.

1142
01:13:07,590 --> 01:13:10,174
We must manufacture a presence.

1143
01:13:10,260 --> 01:13:11,425
Aye.

1144
01:13:11,511 --> 01:13:14,395
Let us make use of all bodies, able or not.

1145
01:13:19,602 --> 01:13:21,853
Gun, boy.

1146
01:13:27,026 --> 01:13:29,694
Here you are, Mr. Martin.

1147
01:13:34,918 --> 01:13:38,202
Surely he will die if
we leave him out here?

1148
01:13:40,590 --> 01:13:43,291
He will die regardless.

1149
01:13:43,376 --> 01:13:44,876
Come, boy.

1150
01:14:06,060 --> 01:14:08,060


1151
01:14:08,084 --> 01:14:11,184


1152
01:14:11,208 --> 01:14:13,208


1153
01:14:14,060 --> 01:14:16,060


1154
01:14:16,084 --> 01:14:18,084


1155
01:14:18,108 --> 01:14:20,108


1156
01:14:20,132 --> 01:14:24,132


1157
01:14:24,156 --> 01:14:27,156


1158
01:14:27,180 --> 01:14:29,780


1159
01:14:30,204 --> 01:14:32,304


1160
01:14:32,628 --> 01:14:35,328


1161
01:14:35,952 --> 01:14:37,952


1162
01:14:38,876 --> 01:14:40,876


1163
01:14:40,900 --> 01:14:42,900


1164
01:14:47,860 --> 01:14:51,860


1165
01:15:12,632 --> 01:15:14,265
Women and children within!

1166
01:15:14,300 --> 01:15:15,383
Men, to your posts!

1167
01:15:15,468 --> 01:15:19,303
Move! Move! Move!

1168
01:15:19,389 --> 01:15:21,555
Move! Move!

1169
01:15:41,961 --> 01:15:43,828
Steady!

1170
01:15:47,333 --> 01:15:49,583
Steady, I say!

1171
01:16:00,346 --> 01:16:02,980
What is he doing?

1172
01:16:07,103 --> 01:16:09,186
A foul omen, mark him.

1173
01:16:09,272 --> 01:16:13,190
He brings an evil omen upon us.

1174
01:16:13,276 --> 01:16:14,992
I am Squanto.

1175
01:16:15,028 --> 01:16:17,528
The last of my people in Patuxet.

1176
01:16:26,005 --> 01:16:31,125
Mark the earth where I plant these fish.

1177
01:16:36,599 --> 01:16:41,352
In this spot, will your corn now grow.

1178
01:16:41,387 --> 01:16:45,940
You are hungry and the great
Massasoit of the Pokanoket

1179
01:16:46,025 --> 01:16:50,895
would feed you, teach
you to feed yourselves.

1180
01:16:50,980 --> 01:16:54,398
We, the People of the First Light,

1181
01:16:54,484 --> 01:16:55,950
come as friends.

1182
01:16:56,035 --> 01:16:59,453
We? Of whom do you speak?

1183
01:17:20,760 --> 01:17:22,593
In the name of our own
King James of England,

1184
01:17:22,645 --> 01:17:25,846
we welcome you, King Massasoit.

1185
01:17:25,870 --> 01:17:28,170


1186
01:17:28,594 --> 01:17:32,594


1187
01:17:34,607 --> 01:17:36,774
Massasoit is honored.

1188
01:17:36,826 --> 01:17:39,610
Very good, then.

1189
01:17:39,662 --> 01:17:43,197
We would like to present
to you with some gifts.

1190
01:17:43,282 --> 01:17:46,283
Yes.

1191
01:17:46,335 --> 01:17:53,007
First, two knives comprised of
fine steel with ornate design

1192
01:17:53,092 --> 01:17:56,594
as a symbol of strength, a symbol of trust.

1193
01:17:57,118 --> 01:18:00,118


1194
01:18:02,468 --> 01:18:05,636
And these...

1195
01:18:05,688 --> 01:18:10,808
beautiful copper chains of
great worth, made of copper.

1196
01:18:21,060 --> 01:18:23,060


1197
01:18:23,084 --> 01:18:25,084


1198
01:18:25,108 --> 01:18:27,708


1199
01:18:28,232 --> 01:18:29,832


1200
01:18:30,580 --> 01:18:31,712
Massasoit and his warriors

1201
01:18:31,797 --> 01:18:33,831
have set down their bows as you requested.

1202
01:18:33,916 --> 01:18:37,835
They ask why you still carry your muskets.

1203
01:18:37,920 --> 01:18:40,254
This is our territory.

1204
01:18:40,339 --> 01:18:42,039
You do not come into my house

1205
01:18:42,108 --> 01:18:44,675
and tell me what I may or may not do.

1206
01:18:44,760 --> 01:18:47,011
Let but a few of us sit and converse

1207
01:18:47,063 --> 01:18:50,314
that we might settle on a
more formal agreement, hmm?

1208
01:18:53,060 --> 01:18:56,060


1209
01:18:56,084 --> 01:18:59,084


1210
01:19:00,108 --> 01:19:04,108


1211
01:19:10,369 --> 01:19:12,453
That neither he nor any
of his should do hurt

1212
01:19:12,538 --> 01:19:13,871
to any of our people.

1213
01:19:13,923 --> 01:19:16,540
That if any of his did hurt to any of ours,

1214
01:19:16,592 --> 01:19:19,577
he should send the offender,
that we might punish him.

1215
01:19:19,645 --> 01:19:23,547
If any did unjustly war
against him, we should aid him.

1216
01:19:23,633 --> 01:19:26,884
If any did war against
us, he should aid us.

1217
01:19:31,557 --> 01:19:33,057
Yes.

1218
01:19:35,228 --> 01:19:37,528
Mr. Howland, bottle of aqua vitae

1219
01:19:37,563 --> 01:19:43,067
that our guest may drink.

1220
01:20:26,679 --> 01:20:28,612
Settled, then.

1221
01:20:28,698 --> 01:20:31,832
You are welcome here as friends.

1222
01:20:33,060 --> 01:20:37,060


1223
01:20:37,084 --> 01:20:39,384


1224
01:20:40,060 --> 01:20:41,560


1225
01:20:42,662 --> 01:20:45,095
Massasoit is greatly honored.

1226
01:20:45,164 --> 01:20:46,630
Oh.

1227
01:20:50,060 --> 01:20:52,060


1228
01:20:53,060 --> 01:20:57,060


1229
01:20:58,060 --> 01:21:01,060


1230
01:21:02,560 --> 01:21:06,760


1231
01:21:07,060 --> 01:21:09,360


1232
01:21:12,064 --> 01:21:14,064


1233
01:21:16,060 --> 01:21:19,060


1234
01:21:20,060 --> 01:21:22,060


1235
01:21:26,084 --> 01:21:27,684


1236
01:21:33,346 --> 01:21:35,312
These are family.

1237
01:21:35,348 --> 01:21:39,683
Beans, corn, and squash.

1238
01:21:39,769 --> 01:21:41,769
We plant them together as one.

1239
01:21:41,854 --> 01:21:47,191
Corn, she is strong and tall.

1240
01:21:47,276 --> 01:21:50,994
She helps bean by allowing
her to grow up her stalk.

1241
01:21:51,030 --> 01:21:55,833
Bean gives corn the nutrients
she needs to grow healthy.

1242
01:21:55,868 --> 01:22:00,671
Squash, her large leaves
help keep the soil moist

1243
01:22:00,706 --> 01:22:03,424
and prevent weeds from growing.

1244
01:22:13,541 --> 01:22:15,541


1245
01:22:33,038 --> 01:22:36,206
For months, we struggled
to catch a single eel.

1246
01:22:36,242 --> 01:22:37,741
Squanto trods into the shallow lagoon

1247
01:22:37,827 --> 01:22:39,376
and emerges with a bundle.

1248
01:22:39,412 --> 01:22:41,378
Oi, here, here.

1249
01:22:41,414 --> 01:22:42,629
Hasn't been a meal like this

1250
01:22:42,715 --> 01:22:43,881
since we boarded the Mayflower.

1251
01:22:44,216 --> 01:22:45,882
Have they no food on the ship?

1252
01:22:45,934 --> 01:22:49,052
Not like this.

1253
01:22:49,104 --> 01:22:52,489
Maybe they'll trade with
you now, eh, Bradford?

1254
01:22:57,780 --> 01:22:59,780
You.

1255
01:22:59,865 --> 01:23:03,784
You are the warrior of the group, hmm?

1256
01:23:06,905 --> 01:23:09,206
Quiet even in his own tongue.

1257
01:23:10,060 --> 01:23:12,060


1258
01:23:17,466 --> 01:23:21,218
He says you wouldn't understand.

1259
01:23:34,487 --> 01:23:35,486
Where is everyone?

1260
01:23:35,538 --> 01:23:37,071
Half our crew is gone.

1261
01:23:37,156 --> 01:23:42,326
Sickness and hunger caught
up with us by winter's end.

1262
01:23:42,395 --> 01:23:44,245
We bring food and freshwater.

1263
01:23:44,330 --> 01:23:46,547
Oh.

1264
01:23:59,178 --> 01:24:01,512
Who is it?

1265
01:24:01,598 --> 01:24:04,982
Illness has taken his sight, l'm afraid.

1266
01:24:07,820 --> 01:24:10,438
'Tis a friend.

1267
01:24:10,523 --> 01:24:11,439
Here.

1268
01:24:11,524 --> 01:24:14,242
Drink.

1269
01:24:20,783 --> 01:24:22,617
We shouldn't be here.

1270
01:24:22,702 --> 01:24:24,535
Shouldn't have come.

1271
01:24:24,621 --> 01:24:27,204
It has been the Lord's path for us.

1272
01:24:27,290 --> 01:24:29,123
Us.

1273
01:24:29,208 --> 01:24:30,374
You.

1274
01:24:30,460 --> 01:24:33,010
A floating coffin.

1275
01:24:36,299 --> 01:24:38,549
I know you, friend.

1276
01:24:41,521 --> 01:24:44,221
And I know you.

1277
01:25:03,493 --> 01:25:05,826
You must drink, Mr. Winslow.

1278
01:25:05,912 --> 01:25:09,330
The sun will take its toll.

1279
01:25:09,415 --> 01:25:11,299
Yes, it will.

1280
01:25:14,637 --> 01:25:15,419
Here.

1281
01:25:15,471 --> 01:25:17,421
Thank you.

1282
01:25:32,355 --> 01:25:34,438
Will you take more?

1283
01:25:34,524 --> 01:25:36,357
Yes.

1284
01:25:53,626 --> 01:25:56,510
Thank you.

1285
01:25:56,596 --> 01:25:59,597
Winslow!

1286
01:25:59,632 --> 01:26:00,381
Master.

1287
01:26:00,466 --> 01:26:02,633
Master Carver.

1288
01:26:04,637 --> 01:26:07,355
Help!

1289
01:26:31,130 --> 01:26:33,263
Just when we thought we
got the best of death,

1290
01:26:33,299 --> 01:26:35,349
you succumb.

1291
01:26:40,272 --> 01:26:42,306
My master.

1292
01:26:45,277 --> 01:26:47,861
Now alone, I fear my purpose has died

1293
01:26:47,947 --> 01:26:50,814
along with the man I served for so long.

1294
01:26:50,900 --> 01:26:53,317
Not so, Mr. Howland.

1295
01:27:00,910 --> 01:27:03,660
It is the service of the Divine

1296
01:27:03,746 --> 01:27:07,464
that gives us both purpose and salvation.

1297
01:27:09,919 --> 01:27:14,671
The Carvers took me in
when my family passed.

1298
01:27:16,675 --> 01:27:19,143
Now they are both gone.

1299
01:27:21,514 --> 01:27:23,764
And I am alone again.

1300
01:27:26,652 --> 01:27:32,239
But I have the Lord, and so have I purpose.

1301
01:27:32,324 --> 01:27:35,692
Everyone else can vanish in an instant.

1302
01:27:35,778 --> 01:27:40,864
But He is constant.

1303
01:27:40,933 --> 01:27:43,667
That He is.

1304
01:28:06,058 --> 01:28:07,775
Hello.

1305
01:28:07,860 --> 01:28:10,227
Hello.

1306
01:28:10,279 --> 01:28:12,863
Bring you news that you linger so?

1307
01:28:12,898 --> 01:28:17,868
The other English would make
you governor of this place.

1308
01:28:17,903 --> 01:28:19,536
They send you to tell me this?

1309
01:28:19,572 --> 01:28:24,208
No. But it is I who finds you here.

1310
01:28:24,243 --> 01:28:27,294
L've seen you many times at this place.

1311
01:28:30,633 --> 01:28:34,668
Ever resourceful, Squanto.

1312
01:28:34,753 --> 01:28:37,471
You have been invaluable to us.

1313
01:28:40,926 --> 01:28:42,926
Do you long for your home?

1314
01:28:42,978 --> 01:28:46,180
I long to see my son again.

1315
01:28:48,100 --> 01:28:49,650
This sea that stands between us

1316
01:28:49,735 --> 01:28:54,771
is the same water that
took my wife from me.

1317
01:28:54,824 --> 01:28:57,574
I shall never cross it again.

1318
01:28:59,778 --> 01:29:03,664
No, I do not long for my home.

1319
01:29:03,749 --> 01:29:06,867
I am home.

1320
01:29:06,952 --> 01:29:09,953
Yet here you are alone.

1321
01:29:10,005 --> 01:29:11,839
As long as I have the Lord by my side,

1322
01:29:11,924 --> 01:29:14,508
I shall never be alone in this life.

1323
01:29:14,593 --> 01:29:17,261
Is the Lord with you now?

1324
01:29:29,058 --> 01:29:32,893
Four times have I crossed this ocean.

1325
01:29:32,978 --> 01:29:36,813
Not once by choice.

1326
01:29:36,899 --> 01:29:41,735
In my time away, I felt
great sadness being alone.

1327
01:29:41,820 --> 01:29:44,988
A stranger in a new world.

1328
01:29:45,074 --> 01:29:50,827
With great joy, I finally returned.

1329
01:29:50,880 --> 01:29:54,414
Only then did I truly learn
what it is to be alone.

1330
01:29:54,500 --> 01:29:57,751
I sat not far from this
place and wept into the waters

1331
01:29:57,836 --> 01:30:00,888
that carried me so far away.

1332
01:30:04,110 --> 01:30:07,227
That day I longed for my home.

1333
01:30:12,118 --> 01:30:15,119
And yet, I was already home.

1334
01:30:27,733 --> 01:30:29,233
That's the last of it, Mr. Jones.

1335
01:30:29,285 --> 01:30:30,734
All we can spare till next month.

1336
01:30:30,786 --> 01:30:33,120
There's no need to spare again.

1337
01:30:33,205 --> 01:30:35,906
We set sail in three days.

1338
01:30:35,958 --> 01:30:37,491
Three days, you say?

1339
01:30:37,576 --> 01:30:39,827
The crew were in good
health, middling spirit.

1340
01:30:39,912 --> 01:30:41,629
The weather is fair.

1341
01:30:41,714 --> 01:30:44,214
It's time to go home.

1342
01:30:44,250 --> 01:30:47,918
Well, then may God be
with you on your journey.

1343
01:30:47,970 --> 01:30:49,803
We have room aboard for any of you

1344
01:30:49,889 --> 01:30:51,755
who wish to return with us.

1345
01:30:51,807 --> 01:30:53,924
You helped us in our time of need,

1346
01:30:53,976 --> 01:30:55,676
we would extend a hand the same.

1347
01:30:55,761 --> 01:30:57,594
Our place is here.

1348
01:30:57,680 --> 01:30:58,762
And what of those of you

1349
01:30:58,814 --> 01:31:01,432
who are not propelled by the Divine?

1350
01:31:01,517 --> 01:31:05,519
This is a chance to escape
the anguish of this bay.

1351
01:31:05,604 --> 01:31:09,440
There's no shame in surviving.

1352
01:31:09,525 --> 01:31:13,277
Speak to your women before
committing to this foreign land.

1353
01:31:15,081 --> 01:31:17,781
Think about it, men.

1354
01:31:20,086 --> 01:31:23,003
We could use you in particular, Mr. Alden.

1355
01:31:35,885 --> 01:31:38,352
Anxious to leave us, are you?

1356
01:31:40,856 --> 01:31:42,690
Just returning, I am.

1357
01:31:42,775 --> 01:31:44,892
Mr. Hopkins said you'd be departing

1358
01:31:44,977 --> 01:31:46,810
with the ship to England.

1359
01:31:46,862 --> 01:31:48,862
Oh. Yes.

1360
01:31:48,948 --> 01:31:51,815
So?

1361
01:31:51,901 --> 01:31:52,983
So?

1362
01:31:53,069 --> 01:31:56,653
Are you anxious to leave us, then?

1363
01:31:56,739 --> 01:31:59,456
They have use for me. Jones wants me.

1364
01:32:06,215 --> 01:32:07,664
Anxious to leave, I am not.

1365
01:32:07,750 --> 01:32:09,333
You would go where you be wanted.

1366
01:32:09,418 --> 01:32:10,250
Aye.

1367
01:32:10,336 --> 01:32:11,502
Where you be needed.

1368
01:32:11,554 --> 01:32:13,504
Aye.

1369
01:32:13,589 --> 01:32:15,923
Then 'tis worth saying you
might be both those things

1370
01:32:16,008 --> 01:32:18,509
here in Plymouth.

1371
01:32:26,902 --> 01:32:29,853
Both those things being?

1372
01:32:32,691 --> 01:32:34,358
Wanted.

1373
01:32:34,410 --> 01:32:37,694
And?

1374
01:32:37,747 --> 01:32:39,413
Needed.

1375
01:32:47,060 --> 01:32:49,060


1376
01:33:23,876 --> 01:33:25,492
After a trying winter

1377
01:33:25,578 --> 01:33:28,829
when these two God-fearing
fixtures in our community

1378
01:33:28,914 --> 01:33:30,747
endured loss of their beloveds,

1379
01:33:30,833 --> 01:33:33,167
a period of renewal is now upon us.

1380
01:33:33,252 --> 01:33:37,171
In the civil union of Edward
Winslow and Susanna White

1381
01:33:37,256 --> 01:33:40,891
we find a moving lesson in faith.

1382
01:33:40,926 --> 01:33:42,843
Faith in the Lord,

1383
01:33:42,928 --> 01:33:45,179
and faith in each other.

1384
01:33:45,264 --> 01:33:47,681
We came here for different purposes,

1385
01:33:47,766 --> 01:33:49,900
but we've established a certain bond,

1386
01:33:49,935 --> 01:33:52,569
which I suspect is now unshakable.

1387
01:33:52,605 --> 01:33:54,605
So may it be with this most intimate bond

1388
01:33:54,690 --> 01:33:58,826
between Susanna White and Edward Winslow.

1389
01:33:58,911 --> 01:34:02,112
So may it be with the bond between us

1390
01:34:02,164 --> 01:34:04,615
and the neighboring peoples.

1391
01:34:18,797 --> 01:34:21,465
And so let us now look upon this new season

1392
01:34:21,550 --> 01:34:24,301
with the utmost determination and faith.

1393
01:34:24,353 --> 01:34:26,136
Ohh!

1394
01:34:29,225 --> 01:34:34,144
Squanto, is this man familiar to you?

1395
01:34:46,659 --> 01:34:49,159
Well, spit it out, man, what says he?

1396
01:34:49,245 --> 01:34:51,211
They have taken a boy.

1397
01:34:51,297 --> 01:34:53,797
They have taken a boy from this village.

1398
01:35:01,006 --> 01:35:02,172
Who does this?

1399
01:35:02,224 --> 01:35:05,759
Who does this?! Who does this?!

1400
01:35:05,844 --> 01:35:08,262
Aspinet, leader of the Nauset.

1401
01:35:08,347 --> 01:35:10,147
He sends a message with this man.

1402
01:35:10,182 --> 01:35:12,649
The English stole corn from their stores.

1403
01:35:12,685 --> 01:35:14,017
You took from them.

1404
01:35:14,069 --> 01:35:15,769
Now they have taken from you.

1405
01:35:15,854 --> 01:35:19,239
No!

1406
01:35:19,325 --> 01:35:21,393
No!

1407
01:35:21,410 --> 01:35:26,410
Synced and corrected by sysrapmarvel
www.addic7ed.com

1408
01:35:27,032 --> 01:35:28,749
Standish, we are overwhelmed here.

1409
01:35:28,834 --> 01:35:30,117
Is the boy still alive?

1410
01:35:30,202 --> 01:35:33,003
Today we celebrate the
friendship between our peoples.

1411
01:35:33,038 --> 01:35:35,505
Have you not heard the news
from Jamestown? A massacre.

1412
01:35:35,541 --> 01:35:37,424
With this he says you are weak.

1413
01:35:37,509 --> 01:35:38,759
Squanto lies!

1414
01:35:38,844 --> 01:35:40,844
I will watch over Wematin for you.

1415
01:35:40,879 --> 01:35:42,279
He will be safe with me.

1416
01:35:42,348 --> 01:35:44,848
And the fear instilled in our enemies.

1417
01:35:47,937 --> 01:35:49,802
Let us answer fire with fire.